Paroles et traduction Vincenzo Da Via Anfossi feat. Loretta Grace - Lady Vizio

Lady Vizio

Uomo corretto dorme su letto di raso
Per un colpo di naso a letto col corpo del reato
Tipa baby figlia del vicino gioca alla first lady e
Dal porsche, cosce scendono alle medie
Primo pome da Prada in Monte Napoleone
Gira mode e vuole vestito da donna con prole
Sembra matura per l'età che ha
Cerca avventura alla scala
Ma non c'è scala nella società
Sarà la voglia di avere a darle la voglia
Quando finge il piacere mentre un vecchio la sfoglia
Poi soldi, lusso e droga, vuole apparire
Sembra una diva agli occhi delle amiche dentro al quartiere
Sua madre le vuole bene le da consigli ma
Vuole il successo no figli a 15 anni
Vita d' amante finche non chiede il divorzio
Sbaglia il passo, lui dice:"lascio", e fine dell'ozio

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Cresce con vizi e l'amore la porta in strada
Oggi veste stracci, nessuno più le bada
Fine del lusso, lustro e fronzoli
Passata dai coriandoli ai fondi grigi degli angoli
Il prezzo è alto per chi ha tasche vuote
Il mondo è un precipizio, se non hai ali di banconote
E Lady Vizio, sognava un mondo redditizio
Ma solo ora si accorge che è tutto diverso
Lo strazio prende l'anima quando abbisogna
La porta in una fogna sempre più evidente
Ruba i soldi a papà, addio famiglia e identità
Vende affetti in strada come al monte di pietà
Pensa al dolore portato dall' incoscienza
E l' innocenza persa in quella stanza
Oggi tacita vita, evita tragica fine
Conosce il male e ne vede chiaro il confine

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Quel giorno era buttata, solita vita rubata
A quell' infanzia rimasta vuota
Passa da amante ad amante finche piange
Finche il vetro dell' anima tace o s'incrina il diamante
Finche lo vide la, in quella piazza
Mano spaccia, la mente a caccia di quella faccia
Non era l' uomo che l' amava solo un quarto d'ora
Ma il principe azzurro di quando andava a scuola
Oggi basta con i bassifondi, insieme si tirano i conti:
" A tua figlia che gli racconti? "
Girare pagina, meglio strappala in questo istante
Quando trema baciala e dille che non è niente
Gli sguardi giudicano e chiudono varchi
Occhi asciutti all' uscita, bisogna essere forti
Dal primo istante di quella nuova vita
Si rese conto di quanto era distante dalla vita

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Lady Vice

An upright man sleeps on a satin bed
For a sniff, in bed with the corpus delicti
Baby girl, daughter of the neighbor, plays the first lady and
From the Porsche, thighs descend to middle school
First Prada apple in Monte Napoleone
She flips through fashion magazines and wants a dress like a woman with children
She seems mature for her age
Looking for adventure on the ladder
But there is no ladder in society
The desire to have will give her the desire
When she fakes pleasure while an old man browses her
Then money, luxury and drugs, she wants to appear
She looks like a diva in the eyes of her friends in the neighborhood
Her mother loves her, gives her advice, but
She wants success, no children at 15
Lover's life until she files for divorce
She makes a wrong move, he says: "I'm leaving," and the end of leisure

Here life has its price
We are all at risk
Lady Vice is now just a name
I get up after every mistake
Your judgment may hurt
Closed in your prejudice
I paid with my evidence
Lady Vice is now just a name

She grows up with vices and love takes her to the streets
Today she wears rags, no one looks at her anymore
End of luxury, luster and frills
Gone from confetti to the gray bottoms of corners
The price is high for those with empty pockets
The world is a precipice if you don't have wings made of banknotes
And Lady Vice, she dreamed of a profitable world
But only now she realizes that everything is different
Torment takes the soul when it needs
Leads her into an increasingly obvious sewer
She steals money from her dad, goodbye family and identity
She sells affections on the street as if at a pawn shop
She thinks of the pain brought by recklessness
And the innocence lost in that room
Today, silent life, avoids a tragic end
She knows evil and sees its boundaries clearly

Here life has its price
We are all at risk
Lady Vice is now just a name
I get up after every mistake
Your judgment may hurt
Closed in your prejudice
I paid with my evidence
Lady Vice is now just a name

That day she was thrown away, usual stolen life
To that childhood that remained empty
She goes from lover to lover until she cries
Until the glass of the soul is silent or the diamond breaks
Until she saw him, in that square
Dealer's hand, mind chasing that face
He wasn't the man who loved her for just fifteen minutes
But the Prince Charming from when she went to school
Today, enough with the slums, together they count:
"What do you tell your daughter?"
Turn the page, better tear it out right now
When she trembles kiss her and tell her it's nothing
Looks judge and close passages
Dry eyes at the exit, you have to be strong
From the first moment of that new life
She realized how far she was from life

Here life has its price
We are all at risk
Lady Vice is now just a name
I get up after every mistake
Your judgment may hurt
Closed in your prejudice
I paid with my evidence
Lady Vice is now just a name