Paroles et traduction Vincenzo Da Via Anfossi feat. Loretta Grace - Lady Vizio

Lady Vizio

Uomo corretto dorme su letto di raso
Per un colpo di naso a letto col corpo del reato
Tipa baby figlia del vicino gioca alla first lady e
Dal porsche, cosce scendono alle medie
Primo pome da Prada in Monte Napoleone
Gira mode e vuole vestito da donna con prole
Sembra matura per l'età che ha
Cerca avventura alla scala
Ma non c'è scala nella società
Sarà la voglia di avere a darle la voglia
Quando finge il piacere mentre un vecchio la sfoglia
Poi soldi, lusso e droga, vuole apparire
Sembra una diva agli occhi delle amiche dentro al quartiere
Sua madre le vuole bene le da consigli ma
Vuole il successo no figli a 15 anni
Vita d' amante finche non chiede il divorzio
Sbaglia il passo, lui dice:"lascio", e fine dell'ozio

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Cresce con vizi e l'amore la porta in strada
Oggi veste stracci, nessuno più le bada
Fine del lusso, lustro e fronzoli
Passata dai coriandoli ai fondi grigi degli angoli
Il prezzo è alto per chi ha tasche vuote
Il mondo è un precipizio, se non hai ali di banconote
E Lady Vizio, sognava un mondo redditizio
Ma solo ora si accorge che è tutto diverso
Lo strazio prende l'anima quando abbisogna
La porta in una fogna sempre più evidente
Ruba i soldi a papà, addio famiglia e identità
Vende affetti in strada come al monte di pietà
Pensa al dolore portato dall' incoscienza
E l' innocenza persa in quella stanza
Oggi tacita vita, evita tragica fine
Conosce il male e ne vede chiaro il confine

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Quel giorno era buttata, solita vita rubata
A quell' infanzia rimasta vuota
Passa da amante ad amante finche piange
Finche il vetro dell' anima tace o s'incrina il diamante
Finche lo vide la, in quella piazza
Mano spaccia, la mente a caccia di quella faccia
Non era l' uomo che l' amava solo un quarto d'ora
Ma il principe azzurro di quando andava a scuola
Oggi basta con i bassifondi, insieme si tirano i conti:
" A tua figlia che gli racconti? "
Girare pagina, meglio strappala in questo istante
Quando trema baciala e dille che non è niente
Gli sguardi giudicano e chiudono varchi
Occhi asciutti all' uscita, bisogna essere forti
Dal primo istante di quella nuova vita
Si rese conto di quanto era distante dalla vita

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Леди Порок

Порядочный мужчина спит на шелковых простынях,
А из-за мимолетной прихоти оказывается в постели с преступлением.
Малолетняя девчонка, дочка соседа, играет в первую леди,
И ее ножки, свешиваются из Porsche, еще в средней школе.
Первый день с Prada на Монте-Наполеоне,
Меняет моду и хочет платье, как у взрослой женщины, с потомством.
Кажется зрелой для своего возраста,
Ищет приключений на социальной лестнице,
Но в обществе нет лестницы.
Желание иметь, наверное, дает ей стимул,
Когда она симулирует удовольствие, пока старый хрыч ее лапает.
Потом деньги, роскошь и наркотики, она хочет блистать,
В глазах подруг из квартала она выглядит как дива.
Ее мать любит ее, дает советы, но
Она хочет успеха, а не детей в 15 лет.
Жизнь любовницы, пока не потребует развода,
Ошибается, он говорит: "Ухожу", и конец праздной жизни.

Здесь у жизни своя цена,
Мы все рискуем.
Леди Порок теперь всего лишь имя,
Я поднимаюсь после каждой ошибки.
Твой суд может ранить,
Запертый в своих предрассудках.
Я заплатил своими испытаниями,
Леди Порок теперь всего лишь имя.

Растет в пороке, и любовь приводит ее на улицу,
Сегодня она носит лохмотья, никому до нее нет дела.
Конец роскоши, блеска и излишеств,
Переход от конфетти к серым углам подворотен.
Цена высока для тех, у кого пустые карманы,
Мир - это пропасть, если у тебя нет крыльев из банкнот.
И Леди Порок мечтала о прибыльном мире,
Но только сейчас понимает, что все иначе.
Мучение охватывает душу, когда она нуждается,
Оно ведет ее в сточную канаву, все более очевидную.
Крадет деньги у отца, прощай, семья и личность,
Продаёт чувства на улице, как в ломбарде.
Думает о боли, вызванной безрассудством,
И о невинности, потерянной в той комнате.
Сегодня тихая жизнь, избегает трагического конца,
Знает зло и ясно видит его границы.

Здесь у жизни своя цена,
Мы все рискуем.
Леди Порок теперь всего лишь имя,
Я поднимаюсь после каждой ошибки.
Твой суд может ранить,
Запертый в своих предрассудках.
Я заплатил своими испытаниями,
Леди Порок теперь всего лишь имя.

В тот день она была сломлена, привычная украденная жизнь,
То пустое детство,
Переходит от любовника к любовнику, пока не плачет,
Пока стекло души не замолчит или не треснет алмаз.
Пока не увидела его на той площади,
Рука торгует, разум охотится за тем лицом.
Это был не тот мужчина, который любил ее всего четверть часа,
А прекрасный принц из школьных времен.
Сегодня хватит с нее трущоб, вместе они подводят итоги:
"Что ты расскажешь своей дочери?"
Перевернуть страницу, лучше вырвать ее в этот момент,
Когда она дрожит, поцелуй ее и скажи, что все хорошо.
Взгляды осуждают и закрывают пути,
Сухие глаза на выходе, нужно быть сильными.
С первого мгновения этой новой жизни,
Она поняла, как далека была от жизни.

Здесь у жизни своя цена,
Мы все рискуем.
Леди Порок теперь всего лишь имя,
Я поднимаюсь после каждой ошибки.
Твой суд может ранить,
Запертый в своих предрассудках.
Я заплатил своими испытаниями,
Леди Порок теперь всего лишь имя.