Paroles et traduction Vincenzo Da Via Anfossi - 9mm

9mm

Jake la Furia:
Ehi, direttamente da Milano, Vincenzo da Via Anfossi
Do-Do-Do-Don joe!

Oggi sono occhi aperti di prima mattina
Perché il giorno si trascina vita della sera
In zona lingua reclusa come in galera o rima al sangue punti in bocca dalla sera prima
Alla schiena Madama trama
Sotto madonnina gente acclama c'è chi è aperto il volto aperto con lama
è il rispetto che cola sul pezzo
Nato nel blocco studio sconti di pena
Chi la sceneggiatura, se scaldo ne senti l'odore
Rima a cucchiaini e si evade da San Vittore
Vivo dove un bambino è nato nel ghetto
Stile più pippe di Mosè nel deserto
Sbirri cercano il pretesto mentre cerco d'essere onesto
La fine è un ferro nel letto come reperto
Non ha capito che decapito sull'asfalto
E morto un papa se ne fa un altro
Per i drammi popolari, per programmi milionari
Mentre TV inietta bugie di mondi migliori
Ma gli occhi sono lo specchio dell'anima
La mia sanguina e Dio il coroner che la esamina

Calibro 9 millimetri a cento passi (a cento passi!)
Se non hai fegato rischi lo shock (se!)
Cerca nei blocchi che trovi in via Anfossi (dove!)
Dove la plastica si chiama Gas'n Glock (pom!)

Calibro 9 millimetri a cento passi (a cento passi!)
Se non hai fegato rischi lo shock (rischi)
Cerca nei blocchi che trovi in via Anfossi (in via Anfossi!)
Dove la plastica si chiama Gas'n Glock (pom!)

In uno stato debitore sono mani fasciate
Con fasce di sangue, sudore e lacrime dal cuore
Pendono rime che stringono come filo spinato
Nato dove corsi vantano catene al Rolex
Materialista, non faccio mosse politiche
Verso lacrime pratiche come agli angoli zingare
Mani tese leggono mani feroci
Ma la mia linea della vita ha finito gli incroci
Sulle mie retine cicatrici, che dici
Sarà per questo che vedi volti tagliati
Borse d'immagini rapite dal reality
Blocchi solidi in cerca di liquidi
Abili negli alibi e ghetto-analisi
Indagine al zero è Termiero che paga i dazi
Qui gli infami hanno prezzi ed indirizzi
Per questo lascio che riabbi brividi indizi
Chi la sporca sul dito lascia impronta
è una ronda in zona che aspetto che venda
Tiro un pò, sposto via la tenda
Sbirro giù in divisa, io non lascio che mi prenda!
La tua lingua non batte, non ha parole
Tra mille fazze senti bene a cui batte il cuore
L'inchiostro gocciola dolore su carta precaria
Si passa dal cordone ombelicale all'ora d'aria

Calibro 9 millimetri a cento passi (a cento passi!)
Se non hai fegato rischi lo shock (se!)
Cerca nei blocchi che trovi in via Anfossi (dove!)
Dove la plastica si chiama Gas'n Glock (pom!)

Calibro 9 millimetri a cento passi (a cento passi!)
Se non hai fegato rischi lo shock (rischi)
Cerca nei blocchi che trovi in via Anfossi (in via Anfossi!)
Dove la plastica si chiama Gas'n Glock (pom!)

9mm

Jake la Furia:
Hey, straight outta Milan, Vincenzo from Via Anfossi
Do-Do-Do-Don joe!

Today I woke up with my eyes wide open
'Cause the day drags on, life of the night
In a restricted area like in jail or rhyme to the blood, stitches in the mouth from the night before
Madam Fate plots behind my back
Under the Madonnina people acclaim, there are those with their faces open with blades
It's the respect that drips on the piece
Born in the block, study sentence reductions
Who's the screenwriter, if I heat up you can smell it
Rhyme in teaspoons and escape from San Vittore
I live where a child was born in the ghetto
More swag than Moses in the desert
Cops are looking for an excuse while I try to be honest
The ending is an iron in the bed as an exhibit
You didn't understand that I decapitate on the asphalt
And a father dies, another one is made
For popular dramas, for millionaire programs
While TV injects lies of better worlds
But the eyes are the mirror of the soul
Mine bleeds and God is the coroner who examines it

9 millimeter caliber at a hundred paces (at a hundred paces!)
If you don't have the guts, you risk the shock (if!)
Search the blocks that you find in Via Anfossi (where!)
Where plastic is called Gas'n Glock (boom!)

9 millimeter caliber at a hundred paces (at a hundred paces!)
If you don't have the guts, you risk the shock (you risk!)
Search the blocks that you find in Via Anfossi (in Via Anfossi!)
Where plastic is called Gas'n Glock (boom!)

In a debtor state, they are bound hands
With bands of blood, sweat and tears from the heart
Rhymes hang down that tighten like barbed wire
Born where thugs boast chains on their Rolex
Materialistic, I don't make political moves
Towards practical tears like on gypsy corners
Outstretched hands read fierce hands
But my lifeline has run out of intersections
Scars on my retinas, what do you say
Maybe that's why you see cut faces
Bags of images kidnapped by reality TV
Solid blocks looking for liquids
Skilled in alibis and ghetto-analysis
Zero investigation is Termiero paying the duties
Here the infamous have prices and addresses
That's why I let you have shivers again, clues
Whoever gets it dirty on their finger leaves a mark
It's a patrol in the area that I'm waiting to sell
I pull a little, I move the curtain away
Cop down in uniform, I won't let him take me!
Your tongue doesn't beat, it has no words
Among a thousand faces you can hear well whose heart beats
Ink drips pain on precarious paper
It goes from the umbilical cord to the hour of air

9 millimeter caliber at a hundred paces (at a hundred paces!)
If you don't have the guts, you risk the shock (if!)
Search the blocks that you find in Via Anfossi (where!)
Where plastic is called Gas'n Glock (boom!)

9 millimeter caliber at a hundred paces (at a hundred paces!)
If you don't have the guts, you risk the shock (you risk!)
Search the blocks that you find in Via Anfossi (in Via Anfossi!)
Where plastic is called Gas'n Glock (boom!)