Paroles et traduction Vincenzo Da Via Anfossi - Mai Solo

Mai Solo

- Han giudicato mio padre han giudicato mia madre
- Sarà per questo che sono nato pregiudicato
- Lo stato mi ha segregato fin dalla nascita
- Nelle popolari che han segnato la mia crescita
- L'istigazione è reato e le vetrine sono gonfie
- Impari a fare rinunce o a subire denunce
- Nel mio stato si nasce con la condizionale
- Perché la vita è soggetta alla condizione sociale
- Giri sonnambulo se fingi di non vedere
- Chi ha gl'occhi languidi perché è messo in un'angolo
- Sul marciapiede la speciale non chiede agisce
- Finche la gente non tiene e reagisce
- Dentro al quartiere _ un bambino che cresce _ case a ringhiera
- Vede suo padre andare dietro le sbarre in galera
- Lui non capisce cresce a pane e odio
- Occhio alle fiamme _ alcol in vena anche se sobrio
RIT - non sono solo la firma sul quel registro
- Non sono solo la firma su questo testo
- Non sono solo fra _ mai solo _ se sono __vero!
- Gl'occhi di un uomo
- Non sono solo la firma _ sul quel registro
- Non sono solo la firma su questo testo
- Non sono solo fra _ mai solo _ se sono __vero!
- Gl'occhi di un uomo
2- è un bambino che veste scarpe senza lacci
- Per imparare a dare valore ai legami
- Impara dagli stracci _e come dormono agl'angoli
- Dai calci presi la dove lasciano i lividi
- Sarà che oggi Dio non parla all'uomo
- Qua ti danno croce e chiodi e ti dicono fai da solo
- E solo _ ho imparato a contare sulle panchine tra gente che conta
- Dove _ chi sbaglia tace e la sconta
- Impari presto il gioco delle parti
- Chi esce fuori dalle righe si tira quelle degl'altri
- I fatti parlano e poco importa delle casuali
- E i difensori chiudono casi alla pari
- L'occhio in lacrime vede il mondo in modo diverso
- Se non l'hai visto _ non lo vedi attraverso il mio verso
-TV finzione in mano ai magistrati _ma
- Nel mio reality non vincono i sequestrati
RIT - non sono solo la firma sul quel registro
- Non sono solo la firma su questo testo
- Non sono solo fra _ mai solo _ se sono __vero!
- Gl'occhi di un uomo
- Non sono solo la firma _ sul quel registro
- Non sono solo la firma su questo testo
- Non sono solo fra _ mai solo _ se sono __vero!
- Gl'occhi di un uomo
3- sarà che siamo monete in un mondo salvadanaio
- Abbiamo la coscienza dei poveri in mano
- Mentre _nella Milano per bene dibattono
- A 13 anni alle bambine i pensieri si sporcano
- La legge è un ventre che partorisce gli stolti
- Chi non ha niente prende finche non svolta gli appalti
- Chi muove bocca _ e pensa _ ch'è questione di razza
- In mi famiglia ognuno è la giacca che indossa
-Qui stipendio non basta _devi avere fede
- Finche la fede non ti chieda gli spiccioli a messa
- E un madonnaro in duomo traccia santi e prega
-Dove i gessetti sfumano vita di chi degrada
- Chi è in fuga _ e campa dietro consegna
- Non suda _ conosce il rischio se la merce si bagna
- Qui la rima non ha _l'ardire di chi insegna
- è la mancanza che riscuote col passamontagna
RIT - non sono solo la firma _ sul quel registro
- Non sono solo la firma su questo testo
- Non sono solo fra _ mai solo _ se sono __vero!
- Gl'occhi di un uomo
- Non sono solo la firma _ sul quel registro
- Non sono solo la firma su questo testo
- Non sono solo fra _ mai solo _ se sono __vero!
- Gl'occhi di un uomo
BREAGE - saro scontato come il tamburo di un carino
- E le mie rime come cadute da un camion
- Saro scontato come il tamburo di un carino
- E le mie rime come cadute da un camion
- Saro scontato come il tamburo di un carino
- E le mie rime come cadute da un camion
- Saro scontato come il tamburo di un carino
- E le mie rime come cadute da un camion

Никогда не один

- Они осудили моего отца, осудили мою мать,
- Наверное, поэтому я родился с клеймом преступника.
- Государство изолировало меня с самого рождения,
- В бедных кварталах, которые оставили свой след на моем взрослении.
- Подстрекательство - это преступление, а витрины магазинов манят,
- Учишься отказываться от желаемого или терпеть обвинения.
- В моем положении рождаются с условным сроком,
- Потому что жизнь зависит от социального статуса.
- Ты бродишь как лунатик, если притворяешься, что не видишь,
- Тех, у кого глаза потускнели от безысходности.
- На тротуаре спецназ не спрашивает, он действует,
- Пока люди не начнут сопротивляться.
- Внутри квартала - ребенок, который растет среди многоэтажек,
- Видит, как его отца уводят за решетку.
- Он не понимает, растет на хлебе и ненависти,
- Остерегайся пламени - алкоголь в венах, даже если трезв.
ПРИПЕВ - Я не просто подпись в том реестре,
- Я не просто подпись под этим текстом,
- Я не один среди людей, никогда не один, если я настоящий!
- Глаза мужчины.
- Я не просто подпись в том реестре,
- Я не просто подпись под этим текстом,
- Я не один среди людей, никогда не один, если я настоящий!
- Глаза мужчины.
2- Это ребенок, который носит обувь без шнурков,
- Чтобы научиться ценить связи.
- Он учится у оборванцев, как они спят по углам,
- От полученных ударов, там, где остаются синяки.
- Видимо, сегодня Бог не говорит с человеком,
- Здесь тебе дают крест и гвозди и говорят: "Справляйся сам".
- И один я научился считать на скамейках среди тех, кто имеет вес,
- Где тот, кто ошибается, молчит и расплачивается.
- Ты быстро учишься игре ролей,
- Кто выходит за рамки, получает от других.
- Факты говорят сами за себя, и случайности не имеют значения,
- А адвокаты закрывают дела поровну.
- Глаза, полные слез, видят мир по-другому,
- Если ты этого не видел, ты не увидишь это через мои стихи.
-ТВ - это вымысел в руках судей, но
- В моем реалити-шоу не побеждают похищенные.
ПРИПЕВ - Я не просто подпись в том реестре,
- Я не просто подпись под этим текстом,
- Я не один среди людей, никогда не один, если я настоящий!
- Глаза мужчины.
- Я не просто подпись в том реестре,
- Я не просто подпись под этим текстом,
- Я не один среди людей, никогда не один, если я настоящий!
- Глаза мужчины.
3- Видимо, мы - монеты в копилке этого мира,
- У нас в руках совесть бедняков.
- В то время как в благополучной части Милана спорят,
- В 13 лет у девочек мысли становятся грязными.
- Закон - это чрево, которое рождает глупцов,
- Кто ничего не имеет, берет, пока не получит тендеры.
- Кто открывает рот и думает, что это вопрос расы,
- В моей семье каждый - это та одежда, которую он носит.
-Здесь зарплаты не хватает, нужно иметь веру,
- Пока вера не попросит у тебя мелочь на мессе.
- И художник на площади Дуомо рисует святых и молится,
-Где мелки размывают жизнь тех, кто деградирует.
- Кто в бегах и живет за счет доставки,
- Не потеет, знает риск, если товар намокнет.
- Здесь рифма не имеет смелости того, кто учит,
- Это нужда, которая взыскивает долги в балаклаве.
ПРИПЕВ - Я не просто подпись в том реестре,
- Я не просто подпись под этим текстом,
- Я не один среди людей, никогда не один, если я настоящий!
- Глаза мужчины.
- Я не просто подпись в том реестре,
- Я не просто подпись под этим текстом,
- Я не один среди людей, никогда не один, если я настоящий!
- Глаза мужчины.
ПРОИГРЫШ - Я буду простым, как барабан уличного музыканта,
- А мои рифмы - как упавшие с грузовика.
- Я буду простым, как барабан уличного музыканта,
- А мои рифмы - как упавшие с грузовика.
- Я буду простым, как барабан уличного музыканта,
- А мои рифмы - как упавшие с грузовика.
- Я буду простым, как барабан уличного музыканта,
- А мои рифмы - как упавшие с грузовика.