Paroles et traduction Vincenzo Salvia feat. Giusi Telesca - Domenica

Domenica

Oggi ho voglia di
Andare via da qui
E lasciare la città
Nella monotonia
Prendo l'essenziale
Poche cose da portare via con me
Per viaggiare.

Non ho tempo per
Fare il beauty-case,
La mia macchina è in garage
Che mi aspetta già,
Prendo le mie chiavi
Finalmente apro la capote
E si parte.

Vento nei capelli
E l'odore del mare,
Una domenica per me
Viaggio senza pensieri,
Senza fermare
Una domenica con te

Son quasi da te
Chissà se ci sei già
Ma la macchina non va
Si sta fermando qua
Scendo lentamente
Sotto il sole richiudo la capote
Ed aspetto.

Faccio l'autostop,
Io non ne posso più
Che mi frega chi verrà
E qua fa caldo già,
Qualcuno si avvicina
Finalmente, e nell'auto ci sei tu,
E si riparte.

Vento nei capelli
E l'odore del mare
Una domenica per me

Sunday

Today I feel like
Getting away from here
And leaving the city
In the monotony
Taking the essentials
A few things to take with me
To travel.

I don't have time for
Doing the beauty case,
My car is in the garage
Already waiting for me,
I take my keys
I finally open the convertible
And it's off we go.

Wind in your hair
And the smell of the sea,
A Sunday for me
Traveling without a care,
Without stopping
A Sunday with you

I'm almost to you
I wonder if you're already there
But the car won't go
It's stopping here
I get out slowly
Under the sun I close the convertible
And I wait.

I hitchhike,
I can't take it anymore
I don't care who comes
And it's hot here already,
Someone is approaching
Finally, and it's you in the car,
And off we go again.

Wind in your hair
And the smell of the sea
A Sunday for me