Paroles et traduction Vincenzo, Brick & Lace - Grenade

Grenade

Yeah, Vincenzo and Brick & Lace are in the place today

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
A grenade, a grenade

Salut aux ladies, à mes gentlemen
J'débarque avec une armée d'jamaïcaines
Charmantes comme celles de l'île comorienne
Grenade sur la piste, faya-faya dance
Man, c'est la war, sur la piste, trop de battles
On vient croquer la pomme comme le géant de Apple
Chacun joue le vice pour épater comme Waddle
Man, c'est bien Vinc', enjaillé comme DJ Battle
Sur scène ou dans la street, on fait nos bailles, j'viens taffer
Poto, arrête, t'es pas de taille avec la monnaie
Une grenade pour les jaloux en double file, patientez
Bébé, fais-moi la bise, je veux t'achanter

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

J'lance une grenade pour ceux qui font les wicked
Seul, je suis plein, donc tu connais mon équipe
Viens qu'on se colle girl, viens qu'on fasse équipe
Je rigole car tu connais mon équipe
Cortège, #BlackSwag, nouveau modèle allemand
Man, j'suis le black swan, j'ai le swing dansant
Tu veux goûter mon zizi comme celui de Francky Vincent?
T'auras qu'une grenade, un son toujours décent
Aiguisé, affûté, limite toujours blessant
Bien taillé, bien cintré, talonné, sanglant
Sur la piste, trop de style, les gars sont affolants
C'est Vinc' et Brick and Lace, simplement explosant

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

There's a grenade, a grenade on the floor
Get ready for action, are you ready for war?
I'm the queen of the jungle, you a lion for sure
Baby, show me what you got, let me hear your roar
XXX, wish you wanting my body
Like the Dubaï sun, I'm a real hot, #Saudi
I got you hard as Brick, cause I'm as sexy as Lace
You got that "ugh ugh" written all over your face

I'mma wind you, make it blind you
Up, down, front, sideways, tryna grind you
You gon' thanks me, say you: "Merci", baby mercy
Know the girl next to you wants à ménage à trois

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

Yeah, there's a grenade on the dance floor
C'est Vincenzo et Brick & Lace
Brick & Lace in the place again
Où sont mes sexy ladies?
Vinc', I see you baby
Où sont mes motherfucks de la Máquina?

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor
And it's 'bout to explode
Better get low, better run for cover
Club's 'bout to blow, better act like you know
DJ gimme more, there's a grenade on the dance floor
Une grenade pour mes DJs, une grenade pour mes gadjos, Une grenade pour mes ladies!
A grenade, a grenade

There's a grenade, there's a grenade on the dance floor

Граната

Да, Винченцо и Brick & Lace сегодня здесь

На танцполе граната, на танцполе граната,
И она вот-вот взорвется.
Лучше пригнись, лучше беги в укрытие,
Клуб сейчас взорвется, веди себя так, будто знаешь.
Диджей, давай еще, на танцполе граната,
Граната, граната.

Привет дамам, моим джентльменам,
Я прибыл с армией ямайских красоток,
Очаровательных, как девушки с Коморских островов.
Граната на танцполе, зажигательный танец.
Чувак, это война, на танцполе слишком много баттлов,
Мы пришли откусить яблоко, как гигант Apple.
Каждый строит из себя крутого, чтобы поразить, как Уоддл,
Чувак, это Винченцо, заводной, как DJ Battle.
На сцене или на улице, мы делаем свои дела, я пришел работать,
Братан, остановись, ты не ровня с деньгами.
Граната для завистников в две шеренги, ждите,
Детка, поцелуй меня, я хочу тебя очаровать.

На танцполе граната, на танцполе граната,
И она вот-вот взорвется.
Лучше пригнись, лучше беги в укрытие,
Клуб сейчас взорвется, веди себя так, будто знаешь.
Диджей, давай еще, на танцполе граната,
Граната для моих диджеев, граната для моих парней, граната для моих девушек!
Граната, граната.

Бросаю гранату для тех, кто строит из себя злодеев,
Один я целая армия, так что ты знаешь мою команду.
Давай прижмемся, девочка, давай будем командой,
Я смеюсь, потому что ты знаешь мою команду.
Кортеж, #BlackSwag, новая немецкая модель,
Чувак, я черный лебедь, у меня есть танцевальный свинг.
Хочешь попробовать мой член, как у Фрэнки Винсента?
Получишь только гранату, звук всегда приличный.
Отточенный, заостренный, граничащий с оскорбительным,
Хорошо скроенный, облегающий, загнанный, кровавый.
На танцполе слишком много стиля, парни с ума сходят,
Это Винченцо и Brick & Lace, просто взрывные.

На танцполе граната, на танцполе граната,
И она вот-вот взорвется.
Лучше пригнись, лучше беги в укрытие,
Клуб сейчас взорвется, веди себя так, будто знаешь.
Диджей, давай еще, на танцполе граната,
Граната для моих диджеев, граната для моих парней, граната для моих девушек!
Граната, граната.

На полу граната, граната,
Готовься к действию, готов к войне?
Я королева джунглей, ты точно лев,
Детка, покажи мне, что у тебя есть, дай мне услышать твой рык.
XXX, ты желаешь моего тела,
Как дубайское солнце, я настоящая горячая штучка, #Saudi.
Я сделаю тебя твердым, как Brick, потому что я сексуальна, как Lace,
У тебя на лице написано "ох ох".

Я буду тебя заводить, ослеплять,
Вверх, вниз, вперед, вбок, пытаясь тереться об тебя.
Ты поблагодаришь меня, скажешь: "Спасибо", детка, помилуй,
Знай, девушка рядом с тобой хочет секс втроем.

На танцполе граната, на танцполе граната,
И она вот-вот взорвется.
Лучше пригнись, лучше беги в укрытие,
Клуб сейчас взорвется, веди себя так, будто знаешь.
Диджей, давай еще, на танцполе граната,
Граната для моих диджеев, граната для моих парней, граната для моих девушек!
Граната, граната.

Да, на танцполе граната,
Это Винченцо и Brick & Lace,
Brick & Lace снова здесь,
Где мои сексуальные девушки?
Винс, я вижу тебя, детка,
Где мои засранцы из Машины?

На танцполе граната, на танцполе граната,
И она вот-вот взорвется.
Лучше пригнись, лучше беги в укрытие,
Клуб сейчас взорвется, веди себя так, будто знаешь.
Диджей, давай еще, на танцполе граната,
Граната для моих диджеев, граната для моих парней, граната для моих девушек!
Граната, граната.

На танцполе граната, на танцполе граната.