Paroles et traduction Vinci - Lions (Radio Edit)

Lions (Radio Edit)

We were lovers in a land far away
Where we fought no wars and we lived in caves
Then I met you in the middle ages
You said I was greater than Charlemagne
And in Rome, oh, how would I know
I would be painting faces while you sat on the throne
And I couldn′t keep my hands to myself
So they threw me to the lions while you cried out for help

But I'm running, running through my mind
Running from the lions, lions gonna teach me what I′m fighting for
Coming, coming 'round the mountain
Running from the siren, sirens say that they're gonna take my soul
I didn′t know you were the kind of girl
That could save me from the night
But then I came to know you and I gave you my world
I guess that we found love at the wrong time

Star-crossed, gazing at the skies, in disguise
Nothing more dangerous than men with guns believing lies
Sent to war but which side are we on
And what the fuck is this red band on my arm?
No I didn′t know you when Victoria ruled or
Pharaoh's used slaves to build their ruins
But I, I do now, and nothing has changed, nothing has changed

I′m running, running through my mind
Running from the lions, lions gonna teach me what I'm fighting for
Coming, coming ′round the mountains
Running from the sirens, sirens said that they're gonna take my soul
I didn′t know you were the kind of girl
That could save me from the night
But then I came to know you and I gave you my world
I guess that we found love at the wrong time

But there's no wrong time, this world's a crazy place
We could spend a thousand years and nothing would change
So can I take you home? Can we build a home?
There′s always atrocities
But it′s easier to smile when you're next to me

Even when I′m running, running through my mind
Running from the lions, lions gonna teach me what I'm fighting for
Coming, coming ′round the mountains
Running from the sirens, sirens say that they're gonna take my soul
I didn′t know you were the kind of girl
That could save me from the night
But then I came to know you and I gave you my world
I guess that we found love at the wrong time

I'm running, running through my mind
Running from the lions, lions gonna teach me what I'm fighting for
Coming ′round the mountains
Running from the sirens, sirens say that they′re gonna take my soul
I didn't know you were the kind of girl
That could save me from the night
But then I came to know you and I gave you my world
I guess that we found love at the wrong time

Львы (Радио Версия)

Мы были любовниками в далекой стране,
Где не воевали и жили в пещерах.
Потом я встретил тебя в средние века,
Ты сказала, что я был величественнее Карла Великого.
И в Риме, о, как я мог знать,
Что буду рисовать лица, пока ты восседаешь на троне.
И я не мог удержать свои руки при себе,
Поэтому меня бросили львам, пока ты кричала о помощи.

Но я бегу, бегу в своих мыслях,
Бегу от львов, львы научат меня, за что я борюсь.
Иду, иду вокруг горы,
Бегу от сирены, сирены говорят, что заберут мою душу.
Я не знал, что ты та девушка,
Которая может спасти меня от ночи.
Но потом я узнал тебя, и я отдал тебе свой мир.
Думаю, мы нашли любовь в неправильное время.

Звезды против, смотрим на небо, в маскировке.
Нет ничего опаснее, чем люди с оружием, верящие в ложь.
Отправлены на войну, но на чьей мы стороне?
И что, чёрт возьми, эта красная повязка на моей руке?
Нет, я не знал тебя, когда правила Виктория или
Фараоны использовали рабов, чтобы строить свои руины.
Но я, я знаю теперь, и ничего не изменилось, ничего не изменилось.

Я бегу, бегу в своих мыслях,
Бегу от львов, львы научат меня, за что я борюсь.
Иду, иду вокруг гор,
Бегу от сирен, сирены сказали, что заберут мою душу.
Я не знал, что ты та девушка,
Которая может спасти меня от ночи.
Но потом я узнал тебя и отдал тебе свой мир.
Думаю, мы нашли любовь в неправильное время.

Но нет неправильного времени, этот мир - безумное место.
Мы могли бы провести тысячу лет, и ничего бы не изменилось.
Так могу я отвести тебя домой? Можем ли мы построить дом?
Жестокости всегда есть,
Но легче улыбаться, когда ты рядом со мной.

Даже когда я бегу, бегу в своих мыслях,
Бегу от львов, львы научат меня, за что я борюсь.
Иду, иду вокруг гор,
Бегу от сирен, сирены говорят, что заберут мою душу.
Я не знал, что ты та девушка,
Которая может спасти меня от ночи.
Но потом я узнал тебя, и я отдал тебе свой мир.
Думаю, мы нашли любовь в неправильное время.

Я бегу, бегу в своих мыслях,
Бегу от львов, львы научат меня, за что я борюсь.
Иду вокруг гор,
Бегу от сирен, сирены говорят, что заберут мою душу.
Я не знал, что ты та девушка,
Которая может спасти меня от ночи.
Но потом я узнал тебя, и я отдал тебе свой мир.
Думаю, мы нашли любовь в неправильное время.