Vinci - Nicotine - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vinci - Nicotine




Nicotine
Nicotine
Elle m′parle de love
She talks to me about love
Après le sexe (après le sexe)
After sex (after sex)
Et toute la nuit sur mon épaule
And all night on my shoulder
Elle me prend pour son ex
She takes me for her ex
Pas l'temps je flex (nan j′ai pas l'temps je flex)
I don't have time to flex (no I don't have time to flex)
Demain matin je serai loin, balec qu'elle veut qu′je reste
Tomorrow morning I'll be gone, I don't care if she you want me to stay
Même si ça la vexe
Even if it hurts her
Elle m′aime trop pour me nexter, yeah
She loves me too much to leave me, yeah
yo
Hey yo
Mélissa sa fait des heures que tu m'attends
Mélissa it's been hours that you've been waiting for me
Minuit passé
Past midnight
Une seule lumière celle de ta chambre
Only one light on, the one in your room
J′suis dans l'escalier
I'm on the stairs
J′ai déjà vesqui le gardien
I've already avoided the janitor
Il me surveille comme never
He watches me like never before
Depuis la plainte des voisins
Since the neighbors complained
Elle m'attend sans cesse, sans stress
She waits for me without stress
Toujours en retard mais j′finis par arriver
Always late but I always end up coming
Elle m'fait jamais les regards quand on sexe
She never stares at me when we have sex
Y a que son body qui pourra m'faire chavirer
Only her body can make me lose my mind
Elle aimerait que j′reste avec elle
She would like me to stay with her
Que j′me rebarre pas quand j'l′ai ken
To not leave when I'm done with her
Elle aimerait nous voir ensemble une fois
She would like to see us together for once
Elle aimerait que j'reste avec elle
She would like me to stay with her
Que j′me rebarre pas quand j'l′ai ken
To not leave when I'm done with her
Elle aimerait nous voir ensemble une fois
She would like to see us together for once
yo
Hey yo
Oh qu'elle est si belle
Oh how beautiful she is
Comme elle est fidèle (comme elle est si mignonne)
How faithful she is (how cute she is)
J'ai tout ses codes dans ma tête
I have all her passwords in my head
Elle m′donne accès a son phone-tél
She gives me access to her phone
J′suis le seul gars qu'elle appelle (j′suis l'seul)
I'm the only guy she calls (I'm the only one)
Si seulement un jour elle voyait
If only she could see
Rien que le nombre de mes DM
The amount of DMs I have
Mais ça la dérange pas
But it doesn't bother her
Elle s′contente de ce qu'elle a
She's happy with what she has
C′est pas comme si elle avait l'choix
It's not like she has a choice
Elle est piquée
She's hooked
J'lui ai dit que j′éteignais les regards
I told her that I avoid eye contact
"Tu fais quoi ce soir"
"What are you doing tonight"
C′est souvent le premier message
It's often the first message
Tout mes films deviennent des courts métrages
All my movies become short films
Elle sait que j'veux pas de sérieux
She knows I don't want anything serious
Elle l′a vu dans mes sons
She's heard it in my songs
Mais elle pose trop de questions
But she asks too many questions
Je deviens genre dans mes sons
I become like this in my songs
Elle m'attend sans cesse, sans stress (elle m′attend)
She waits for me without stress (she waits for me)
Toujours en retard mais j'finis par arriver
Always late but I always end up coming
Elle m′fait jamais les regards quand on sexe
She never stares at me when we have sex
Y a que son body qui pourra m'faire chavirer
Only her body can make me lose my mind
Elle aimerait que j'reste avec elle
She would like me to stay with her
Que j′me rebarre pas quand j′l'ai ken
To not leave when I'm done with her
Elle aimerait nous voir ensemble une fois
She would like to see us together for once
Elle aimerai que j′reste avec elle
She would like me to stay with her
Que j'me rebarre pas quand j′l'ai ken
To not leave when I'm done with her
Elle aimerait nous voir ensemble une fois
She would like to see us together for once





Writer(s): James Tennapel, Vincent Wahala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.