VINCI - Nieuwe Dag - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction VINCI - Nieuwe Dag




Nieuwe Dag
New Day
Dit is een story van een youth met een trouble
This is a story of a youth with a trouble
Youth met een struggle maar ik double het op
Youth with a struggle but I double it up
Risico vanaf de start je weet meteen waar het stopt
Risk from the start you know right away where it stops
Free me bro hij belt me op zo van what's up ben je good
Free me bro he calls me up like what's up are you good
Tis een story van de stoep ik fuck het op in de booth
It's a story of the streets I fuck it up in the booth
Systemen willen ons neer enige oplossing is loot
Systems want us down the only solution is loot
Beetje geld om te kunnen overleven we doen, alles deze dagen voor die paper
A little money to be able to survive we do, everything these days for that paper
Op me wonde zet ik zout het is me om het even
I put salt on my wound it's me to even it out
Ja, en als het echt is ben ik daar
Yeah, and if it's real I'm there
Zet je masker af, kijk in me ogen wanneer je praat
Take off your mask look into my eyes when you speak
Waar ik niet te laat mocht komen kwam ik meestal toch te laat
Where I shouldn't be late I usually arrived late anyway
Maar de kwaliteit was nooit afwezig money op me mind
But the quality was never absent money on my mind
Ik moet die stappen zetten plannen die zijn uitgeschreven
I have to take those steps plans that have been written out
Ze zeggen scherven die brengen geluk maar, heb het nooit ondervonden
They say shards bring luck but, I never experienced it
Ik hoop dat al me mensen in de toekomst beter leven
I hope that all my people will live better in the future
Ik heb liever lang genoten dan lang gevochten
I'd rather enjoy a long time than fight a long time
Ja, het heeft al veel te lang geduurd
Yeah, it's been taking way too long
Ze verkopen mooie praatjes maar is de bedoeling puur
They sell nice talk but is the intention pure
Ik weet het niet ik heb geen spijt maar wel verdriet
I don't know I have no regrets but sadness
De meeste pijn die is mentaal maar meestal uit ik mij fysiek
Most pain is mental but I usually let it out physically
Laat de laatste druppel maar voor wat het is
Just leave the last drop for what it is
Want de emmer is al meer dan overlopen is tsunami waar ik ben
Because the bucket is already overflowing it's a tsunami where I am
We lopen snel ben uitgeput ik weet maar half we zijn
We're running fast I'm exhausted I only know half we are
Ben aan het denken aan een vlucht heb geen bestemming maar ik ren
I'm thinking of a flight I have no destination but I run
Youth met een trouble
Youth with a trouble
Youth met een struggle maar ik double het op
Youth with a struggle but I double it up
Bekijk het positief morgen is een nieuwe dag
Look at it positively tomorrow is a new day
Het leven is al kort genoeg kan niet dat ik wacht
Life is already short enough I can't wait
Ik ben op pad, hele dag hele nacht
I'm on the road, all day all night
Youth met een struggle maar ik double het op
Youth with a struggle but I double it up
Bekijk het positief mogen is een nieuwe dag
Look at it positively may is a new day
Het leven is al kort genoeg kan niet dat ik wacht
Life is already short enough I can't wait
Ik ben op pad, hele dag hele nacht yeah yeah
I'm on the road, all day all night yeah yeah
Entertaining tijd is lopend, slopend geef niet over
Entertaining time is running, exhausting don't give up
Levels altijd rebels uit het nergens opgedoken, zoveel rook
Levels always rebels emerged from nowhere, so much smoke
Hoog ze weet ik spoor niet strike a pose
High she knows I don't track strike a pose
Distributie diss de unie bro de systeem maakt me boos
Distribution diss the union bro the system makes me angry
Conclusie vul me shelf heb niemand anders dan myself
Conclusion fill my shelf I have no one but myself
Weet waarom ik begon mentality 2011
Know why I started mentality 2011
Zag me dad stressen toen we woonden bij me grandmom
Saw my dad stressing when we lived with my grandmom
En, ruzie met fam dat is een tijd van sad songs
And, arguing with fam that's a time of sad songs
Level die gestegen moet het kalibreren
Level that has risen has to calibrate it
Ze zeggen Vinci is veranderd maar ik ben verbeterd
They say Vinci has changed but I have improved
Nog altijd gaten in me handen, cognac in me beker
Still holes in my hands, cognac in my cup
Soms denk ik waar zijn we mee bezig dit is alles geven
Sometimes I think what are we doing this is giving it all
Bakken met regen G we pakken tot we potten breken
Baking with rain G we take until we break pots
Me OG die zit nog jaren maar heeft niks gegeten
My OG is still in for years but hasn't eaten anything
Ik heb hele armory voor heel je arme team
I have a whole armory for your whole poor team
Jij hebt niet gezien maar tis een struggle sinds me teens
You haven't seen it but it's been a struggle since my teens
Groene bladen maar de lente is nog lang niet daar
Green leaves but spring is not there yet
Een zwarte winter zal bepalen hoe me zaak draait
A black winter will determine how my business runs
Het is eten of gegeten worden
It's eat or be eaten
Daarom move ik in stilte want dat is beter voor me
That's why I move in silence because that's better for me
Youth met een trouble
Youth with a trouble
Youth met een struggle maar ik double het op
Youth with a struggle but I double it up
Bekijk het positief morgen is een nieuwe dag
Look at it positively tomorrow is a new day
Het leven is al kort genoeg kan niet dat ik wacht
Life is already short enough I can't wait
Ik ben op pad, hele dag hele nacht
I'm on the road, all day all night
Youth met een struggle maar ik double het op
Youth with a struggle but I double it up
Bekijk het positief mogen is een nieuwe dag
Look at it positively may is a new day
Het leven is al kort genoeg kan niet dat ik wacht
Life is already short enough I can't wait
Ik ben op pad, hele dag hele nacht yeah yeah
I'm on the road, all day all night yeah yeah





Writer(s): Jitse Kempeneers


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.