Paroles et traduction Vincy Chan feat. 海鳴威 - 我的回憶不是我的

我的回憶不是我的

傷心的總會任性 灰心的總會用氣力
將最好的過去 將最多的細碎 鎖到
屬於你的眼睛
失戀的不夠耐性 失戀的不信是注定
於最黑的世界 於最光的剎那 感到
屬於你的氣息

即使很多一起過的 想起的通通你的
為著是浪漫的愛情
通通都可再見 但承諾可再聽
什麼可不變色 oh baby

當晚與你記住蒲公英 今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認
回憶也許你的
當晚與你記住流水聲
今晚站在大地自己傾聽
難道送別你 回頭總是虔誠
誰能怪我 總是太感性

失戀的都有惰性 失戀的都記住約定
當理想的世界 當理想的剎那 因愛
無分你的我的

即使很多一起過的 想起的通通你的
為著是浪漫的愛情
通通都可再見 但承諾可再聽
什麼可不變色 oh baby

當晚與你記住蒲公英 今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認
回憶也許你的
當晚與你記住流水聲
今晚站在大地自己傾聽
難道送別你 回頭總是虔誠
誰能怪我 總是太感性

當晚與你記住蒲公英
今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認 (不再受制於我)
回憶也許你的
當晚與你記住流水聲 今晚站在大地自己傾聽
難道送別你 回頭總是虔誠 誰能怪我
總是太感性

My Memories Aren't Mine

The mournful indulge in their whims, the disheartened are full of spirit
They lock away the best of the past, the most delicate fragments
In your eyes, where they belong
The heartbroken are impatient, the heartbroken don't believe in fate
In the blackest of worlds, in the lightest of moments, they sense
Your presence, your breath

Even though we've experienced much together, I remember it's all yours
Because it was a romantic love
We can meet again, but promises can be heard again
What can't change color, oh baby?

That night, with you, I remember the dandelions, tonight I recall the gentle wind
Memories are no longer mine, I admit
Perhaps the memories are yours
That night, with you, I remember the sound of flowing water
Tonight, standing on the earth, I listen alone
Must I bid you farewell, always looking back with devotion?
Who can blame me, I'm always too emotional

The heartbroken are lazy, the heartbroken remember their promises
When the ideal world, when the ideal moment, because of love
Doesn't distinguish between yours and mine

Even though we've experienced much together, I remember it's all yours
Because it was a romantic love
We can meet again, but promises can be heard again
What can't change color, oh baby?

That night, with you, I remember the dandelions, tonight I recall the gentle wind
Memories are no longer mine, I admit
Perhaps the memories are yours
That night, with you, I remember the sound of flowing water
Tonight, standing on the earth, I listen alone
Must I bid you farewell, always looking back with devotion?
Who can blame me, I'm always too emotional

That night, with you, I remember the dandelions
Tonight I recall the gentle wind
Memories are no longer mine, I admit (no longer mine)
Perhaps the memories are yours
That night, with you, I remember the sound of flowing water, tonight standing on the earth, I listen alone
Must I bid you farewell, always looking back with devotion? Who can blame me?
I'm always too emotional