Paroles et traduction Vineeth Sreenivasan - Thevaram Nokkunnunde
Thevaram
nolkkunnunde
akale
akale
mukilu
My
Lady
with
the
Divine
Light,
the
clouds
form
above
Thana
thannaaram
paadununde
pakalilariya
veyilu
Our
glorious
chants
sound
all
day
under
the
sun
Punnaara
perunthachane
Crafter
of
the
banyan
tree
Viruth
kond
bhoolokam
chamchavane
Protector
of
the
vast
Earth
Kaanaatha
maramaruth
The
Unknown
One
in
the
trees
Kanavu
kond
kottaram
panjinvane
The
Dream
One
in
the
fortress
of
gold
Oru
chaanolam
neelathil
uyurinoruvam
thaa
We
are
but
a
beacon
in
this
vast
universe
Thachanu
thadiyedu
kai
kodu
mey
kodu
O
Wise
One,
let
me
hold
your
hand
and
body
Thakida
tharikida
thom
Beat
by
beat,
thunder
Ahaa
thachinoruliyed
kuriyed
koledu
Ah,
do
not
let
my
devotion
for
you
fade
Thakadhimi
thaka
dhimi
dhom
Straight
to
the
rhythm
of
my
heart
Thevaram
nolkkunnunde
akale
akale
mukilu
My
Lady
with
the
Divine
Light,
the
clouds
form
above
Thana
thannaaram
paadununde
pakalilariya
veyilu
Our
glorious
chants
sound
all
day
under
the
sun
Thekkumaram
aashaarikk
shilpakala
undakkaan
For
the
southern
craftsmen,
you
gave
sculpting
art
Nattumaram
annaachikk
manniloru
thoonaakkaan
(2)
For
the
laborers,
you
gave
the
art
of
building
structures
Pathumuzham
kaathal
thannaal
With
the
music
of
love
within
Muthaaram
njaan
undaakkaam(2)
I
can
create
a
garland
Kovilile
kodimaravum
vadiyile
padumaravum
The
flag
atop
the
temple
and
the
lotus
in
the
pond
Ee
kai
vachal
ponnkaam
kadhayude
marimayam
In
my
hands,
the
story
of
gold
takes
shape
Thaka
dhimi
thaka
dhimi
Straight
to
the
rhythm
of
my
heart
Thevaram
nolkkunnunde
akale
akale
mukilu
My
Lady
with
the
Divine
Light,
the
clouds
form
above
Thana
thannaaram
paadununde
pakalilariya
veyilu
Our
glorious
chants
sound
all
day
under
the
sun
Kottuvadivaalum
naale
kothupani
cheyyanaayi
In
the
loom
of
thorns,
you
are
the
weaver
of
water
Chettumanal
ammachikk
chottukalamundakkan(2)
For
the
washerwoman,
you
gave
the
art
of
washing
clothes
Illamuzha
kolaalennum
vallaaymakal
njaan
therkkaam(2)
With
the
music
of
laughter
within
Pallikalum
pazhamanyum
kovilakam
thirunadayil
I
can
build
a
swing
Ee
kai
vachaal
kannakkum
kadhayude
guna
paadam
The
school,
the
fruit,
the
palace,
the
temple
floor
Thaka
dhimi
thaka
dhimi
In
my
hands,
the
story
of
gold
takes
shape
Thevaram
nolkkunnunde
akale
akale
mukilu
Straight
to
the
rhythm
of
my
heart
Thana
thannaaram
paadununde
pakalilariya
veyilu
My
Lady
with
the
Divine
Light,
the
clouds
form
above
Punnaara
perunthachane
Crafter
of
the
banyan
tree
Viruth
kond
bhoolokam
chamchavane
Protector
of
the
vast
Earth
Kaanaatha
maramaruth
The
Unknown
One
in
the
trees
Kanavu
kond
kottaaram
panjinvane
The
Dream
One
in
the
fortress
of
gold
Oru
chaanolam
neelathil
uyurinoruvam
thaa
We
are
but
a
beacon
in
this
vast
universe
Thaka
dhimi
thaka
dhimi
Straight
to
the
rhythm
of
my
heart
Thachanu
thadiyedu
kai
kodu
mey
kodu
O
Wise
One,
let
me
hold
your
hand
and
body
Thakida
tharikida
thom
Beat
by
beat,
thunder
Ahaa
thachinoruliyed
kuriyed
koledu
Ah,
do
not
let
my
devotion
for
you
fade
Thakadhimi
thaka
dhimi
dhom
Straight
to
the
rhythm
of
my
heart
Thevaram
nolkkunnunde
akale
akale
mukilu
My
Lady
with
the
Divine
Light,
the
clouds
form
above
Thana
thannaaram
paadununde
pakalilariya
veyilu
Our
glorious
chants
sound
all
day
under
the
sun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.