Paroles et traduction Vineeth Sreenivasan, Jakes Bijoy & Maya - Minnalazhake

Minnalazhake

Minnalazhake minnumazhake
Nilamazhayil nanayumazhake
Melle melle nee ennarikilonnanayamo?
Thingaleriyum poonilave
Manimukile mariville
Konji konji en, koode nee poramooo
Enn uyire, en azhake
Boomiyileee dhevathaye
En omalae ennandharathmavin mandhramodhiyavale
Minnalazhake minnumazhake
Nilamazhayil nanayumazhake
Melle melle nee ennarikil onnanayamo?
Sougandhikangal pookum ee sandhyayil
Pranayamritham nukarnnuvo poothumbikal
Anuraga dhoodhu pOleyo mekha jalangal
Mounanuvadhamekiyo varthingalo
Sandramee sneham lolamee premam
Ashayal deeptham manasagasham
Enn jeeevane swapnangalil warnamezhu mekiyavale...
Minnalazhake minnumazhake
Nilamazhayil nanayumazhake
Melle melle nee,
Melle melle nee ennarikilonnanayamo?
Janmangal aevam ente koode sakhi
Hridhayanuraga gadhakal nee padumo?
Mayadhe maranjidathe nin neelanjanam
Manatharil ormayakumo praneshwari
Sandramee sneham lolamee premam
Ashayal deeptham manasagasham
En jeevane swapnangalil varnamezhumekiyavale
(Minnalazhake minnumazhake...)
Thingaleriyum poonilave
Manimukile mariville
Konji konji en koode nee poramooo
Enn uyire en azhake
Boomiyileee dgevathaye
En omalae ennandharathmavin mandhramodhiyavale

Minnalazhake

Quand l'éclair brille, quand l'éclair brille
Dans la douce pluie, quand je me perds dans toi
Doucement, doucement, est-ce que tu es là avec moi ?
Dans la lumière de la lune
Dans les courbes de ton visage
Viens, viens, tu vas marcher avec moi ?
Ma vie, mon amour
La déesse de la Terre
Mon âme, ma déesse du chant de l'âme
Quand l'éclair brille, quand l'éclair brille
Dans la douce pluie, quand je me perds dans toi
Doucement, doucement, est-ce que tu es là avec moi ?
Dans ce crépuscule où les jasmins fleurissent
L'élixir de l'amour, est-ce qu'il y a quelque chose qui fleurit ?
L'amour s'éveille-t-il comme une brise douce ?
Est-ce que tu entends mon silence ?
Lune, amour, flambée d'amour
Lueur d'espoir, profondeur de l'âme
Ma vie, dans mes rêves, tu as éclairé mon monde...
Quand l'éclair brille, quand l'éclair brille
Dans la douce pluie, quand je me perds dans toi
Doucement, doucement,
Doucement, doucement, est-ce que tu es là avec moi ?
Des vies et des vies, tu es mon témoin
Est-ce que tu entendras l'histoire de mon amour ?
Ne te fane pas, ma couleur bleue
Dans mon cœur, te souviens-tu, ma déesse ?
Lune, amour, flambée d'amour
Lueur d'espoir, profondeur de l'âme
Ma vie, dans mes rêves, tu as éclairé mon monde
(Quand l'éclair brille, quand l'éclair brille...)
Dans la lumière de la lune
Dans les courbes de ton visage
Viens, viens, tu vas marcher avec moi ?
Ma vie, mon amour
La déesse de la Terre
Mon âme, ma déesse du chant de l'âme