More Than a Friend - Jeremy Riddle , Vineyard Music traduction en allemand

More Than a Friend

Tak terpungkiri, kau selalu bersama dengannya
Tak ada sedikit rasa, untuk kutempati
Kulihat seperti, kau selalu bahagia dengannya
Sempurnamu ada disana, bahagiaku hilang disini
Tuliskanlah cerita, tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkin ku disini, kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau, anggap ku
Lebih dari temanmu
Lebih dari temanmu
Ucapku tak pernah berkata, mengucap rasa kecewa
Biar ku tatap cermin jiwa, dan sadar akan semua
Bahwa diriku ini, tak pantas bersamamu
Bahwa diriku ini, tak pernah bermakna di matamu
Tuliskanlah cerita, tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkin ku disini, kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau, anggap ku
Lebih dari temanmu
Lebih dari temanmu
Lebih dari temanmu!
Lukiskan pilu redup dalam cerahku
Memberikan warna gelap dalam terangku
Kau tak rentan mengerti, sulit sadari
Semua yang ku lakukan semata untukmu
Untukmuu, Semata Untukmu
(Puisi) Usik kian kedua mata kupejam
Lalu walau kupaksa sinarnya untuk terang
Biarkan, nazar terutarakan terbit dan tulus menerima pahitnya kenyataan
Terima kasih, atas harapan kosong yang kau berikan
Juga semua kesempatanku, untuk bisa mengenal sosokmu
Seorang sosok terindah bagiku, adalah kau yang selalu sempurna dimataku
Forgive me, for having love you ...
Tuliskanlah cerita, tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkin ku disini, kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau, anggap ku
Lebih dari temanmu
Tuliskanlah cerita, tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkin ku disini, kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau, anggap ku, lebih dari temanmuu
Lebih dari temanmuu
Lebih dari temanmuu
Lebih dari temanmuu
Lebih dari temanmu
Forgive me, for having love you

Mehr als nur ein Freund

Es ist nicht zu leugnen, du bist immer bei ihr
Da ist kein bisschen Gefühl, dass ich einen Platz hätte
Ich sehe, wie du immer glücklich mit ihr bist
Deine Vollkommenheit ist dort, mein Glück ist hier verloren
Schreibe die Geschichte, über das Gefühl des Glücks
Du mit ihr dort, fühlst alles perfekt
Vielleicht bin ich hier, du siehst mich als normalen Freund
Aber ich möchte, dass du mich siehst
Mehr als nur dein Freund
Mehr als nur dein Freund
Meine Worte sagen nie, drücken nie Enttäuschung aus
Lass mich in den Spiegel der Seele schauen, und mir allem bewusst werden
Dass ich es nicht wert bin, bei dir zu sein
Dass ich in deinen Augen nie Bedeutung hatte
Schreibe die Geschichte, über das Gefühl des Glücks
Du mit ihr dort, fühlst alles perfekt
Vielleicht bin ich hier, du siehst mich als normalen Freund
Aber ich möchte, dass du mich siehst
Mehr als nur dein Freund
Mehr als nur dein Freund
Mehr als nur dein Freund!
Male das traurige Dunkel in mein Leuchten
Gib dunkle Farbe in mein Licht
Du bist nicht verletzlich zu verstehen, schwer zu erkennen
Alles, was ich tue, ist nur für dich
Für dich, nur für dich
(Gedicht) Unruhig, wenn ich meine beiden Augen schließe
Und obwohl ich ihr Licht zwinge, hell zu sein
Lass die ausgesprochenen Gelübde aufsteigen und aufrichtig die bittere Realität akzeptieren
Danke, für die leere Hoffnung, die du gegeben hast
Auch all meine Gelegenheiten, deine Gestalt kennenzulernen
Eine wunderschöne Gestalt für mich, bist du, die in meinen Augen immer perfekt ist
Vergib mir, dass ich dich geliebt habe ...
Schreibe die Geschichte, über das Gefühl des Glücks
Du mit ihr dort, fühlst alles perfekt
Vielleicht bin ich hier, du siehst mich als normalen Freund
Aber ich möchte, dass du mich siehst
Mehr als nur dein Freund
Schreibe die Geschichte, über das Gefühl des Glücks
Du mit ihr dort, fühlst alles perfekt
Vielleicht bin ich hier, du siehst mich als normalen Freund
Aber ich möchte, dass du mich siehst, mehr als nur dein Freund
Mehr als nur dein Freund
Mehr als nur dein Freund
Mehr als nur dein Freund
Mehr als nur dein Freund
Vergib mir, dass ich dich geliebt habe