Paroles et traduction Vinh Thuyen Kim - Em Cần Có Anh

Em Cần Có Anh

Singer: Vĩnh Thuyên Kim
Vì trái tim này ôi quá
Yêu anh thiết tha
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...

Xin anh đừng đi
Đừng rời em nhé anh
Trái tim này còn đong đầy
Bao niềm thương
Bao khát thao
Người ơi xin anh đừng đi
Đừng! Rời xa em nhé anh!
Hãy giữ lại một mối tình vẹn nguyên
Em luôn cần anh
Cần được anh yêu đắm say
Nếu em còn một ước nguyện
Em vẫn mong luôn có anh
Người ơi em luôn cần anh
Cần được anh trao ước mơ
Vắng anh thì lòng em như
Đã chết...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình

Xin anh đừng đi
Đừng rời em nhé anh
Trái tim này còn đong đầy
Bao niềm thương
Bao khát thao
Người ơi xin anh đừng đi
Đừng! Rời xa em nhé anh!
Hãy giữ lại một mối tình vẹn nguyên
Em luôn cần anh
Cần được anh yêu đắm say
Nếu em còn một ước nguyện
Em vẫn mong luôn có anh
Người ơi em luôn cần anh
Cần được anh trao ước mơ
Vắng anh thì lòng em như
Đã chết...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...
Vì trái tim này ôi quá yêu anh
Thiết tha!
Và ước mong rằng ta sẽ
Không hề cách xa!
Trong tình em dành cho riêng anh
Mãi thôi!
Trong đời không một ai thay thế
Được anh!
Anh hỡi!...

Này hỡi, Anh người yêu dấu
Xin anh hứa đi!
Ngàn kiếp sau dù mưa nắng
Vui buồn có nhau
Em và anh từ đây
Như mây với trời
Muôn đời không còn chi
Cách chia đôi mình...

I Need You

Singer: Vĩnh Thuyên Kim
Because this heart of mine is too
In love with you
And I wish that we will
Never be apart!
You and I from now on
Like clouds and the sky
Forever, nothing can
Separate us...

Please don't go
Don't leave me, my love
My heart is still full of
Love
And desire
My love, please don't go
Don't! Leave me, my love!
Keep our love intact
I always need you
I need your love
If I have one wish
I still hope to always have you
My love, I always need you
I need you to give me my dreams
Without you, my heart is like
Dead...
Because this heart of mine is too in love with you
Passionately!
And I wish that we will
Never be apart!
In my love for you
Forever!
In life, no one can replace
You!
Oh, my love
Please promise me!
For a thousand lifetimes, through rain and sun
We'll be together
You and I from now on
Like clouds and the sky
Forever, nothing can
Separate us

Please don't go
Don't leave me, my love
My heart is still full of
Love
And desire
My love, please don't go
Don't! Leave me, my love!
Keep our love intact
I always need you
I need your love
If I have one wish
I still hope to always have you
My love, I always need you
I need you to give me my dreams
Without you, my heart is like
Dead...
Because this heart of mine is too in love with you
Passionately!
And I wish that we will
Never be apart!
In my love for you
Forever!
In life, no one can replace
You!
Oh, my love
Please promise me!
For a thousand lifetimes, through rain and sun
We'll be together
You and I from now on
Like clouds and the sky
Forever, nothing can
Separate us...
Because this heart of mine is too in love with you
Passionately!
And I wish that we will
Never be apart!
In my love for you
Forever!
In life, no one can replace
You!
My love!...

Oh, my love
Please promise me!
For a thousand lifetimes, through rain and sun
We'll be together
You and I from now on
Like clouds and the sky
Forever, nothing can
Separate us...