Paroles et traduction Vinh Thuyen Kim - Hao Hoa

Hao Hoa

Chúng bạn thường hay bảo em rằng phước đầy nhà
Có được người yêu nổi danh là đấng hào hoa
Đời vui biết dường nào
Tình say đắm ngọt ngào
Hỏi bạn rằng "Có người nào mà không mơ ước?"

Thế mà lòng em vẫn chưa được mấy hài lòng
Dẫu rằng người yêu của em cũng khá thủy chung
Đời đâu biết mà ngờ
Hào hoa vốn nặng thề
Bởi vì hào hoa cũng là, là đào hoa vậy thôi

Hào hoa là gì?
Nếu không đào hoa là gì?
Hào hoa là gì?
Nếu không đào hoa là gì?
Là một chàng đẹp trai
Phong lưu và duyên dáng
Ánh mắt đa tình nhiều cô si mê

Có chồng hào hoa chúng ta thường phải đề phòng
Bởi người hào hoa ít khi được tiếng thủy chung
Người mang tiếng đèo bồng
Tình bay bướm lụy phiền
Khổ nhiều người, khổ cuộc đời
Vì người yêu hào hoa

Chúng bạn thường hay bảo em rằng phước đầy nhà
Có được người yêu nổi danh là đấng hào hoa
Đời vui biết dường nào
Tình say đắm ngọt ngào
Hỏi bạn rằng "Có người nào mà không mơ ước?"

Thế mà lòng em vẫn chưa được mấy hài lòng
Dẫu rằng người yêu của em cũng khá thủy chung
Đời đâu biết mà ngờ
Hào hoa vốn nặng thề
Bởi vì hào hoa cũng là, là đào hoa vậy thôi

Hào hoa là gì?
Nếu không đào hoa là gì?
Hào hoa là gì?
Nếu không đào hoa là gì?
Là một chàng đẹp trai
Phong lưu và duyên dáng
Ánh mắt đa tình nhiều cô si mê

Có chồng hào hoa chúng ta thường phải đề phòng
Bởi người hào hoa ít khi được tiếng thủy chung
Người mang tiếng đèo bồng
Tình bay bướm lụy phiền
Khổ nhiều người, khổ cuộc đời
Vì người yêu hào hoa

Hào hoa là gì?
Nếu không đào hoa là gì?
Hào hoa là gì?
Nếu không đào hoa là gì?
Là một chàng đẹp trai
Phong lưu và duyên dáng
Ánh mắt đa tình nhiều cô si mê

Có chồng hào hoa chúng ta thường phải đề phòng
Bởi người hào hoa ít khi được tiếng thủy chung
Người mang tiếng đèo bồng
Tình bay bướm lụy phiền
Khổ nhiều người, khổ cuộc đời
Vì người yêu hào hoa

Великолепие

Друзья часто говорят мне, что мне очень повезло,
Ведь мой возлюбленный славится своим великолепием.
Как прекрасна жизнь,
Любовь сладка и опьяняюща.
Спросите друзей: "Кто бы об этом не мечтал?"

Но мое сердце все еще не совсем довольно,
Хотя мой любимый довольно верен.
Кто мог знать,
Что великолепие так обманчиво,
Ведь великолепие - это всего лишь ветреность.

Что такое великолепие?
Если это не ветреность, то что?
Что такое великолепие?
Если это не ветреность, то что?
Это красивый мужчина,
Элегантный и обаятельный,
Влюбленный взгляд которого сводит с ума многих девушек.

Имея великолепного мужа, нужно всегда быть начеку,
Ведь великолепные мужчины редко бывают верными.
Он слывет непостоянным,
Его любовь подобна бабочке - порхает и причиняет страдания.
Сколько страданий, сколько боли в жизни,
Из-за великолепного возлюбленного.

Друзья часто говорят мне, что мне очень повезло,
Ведь мой возлюбленный славится своим великолепием.
Как прекрасна жизнь,
Любовь сладка и опьяняюща.
Спросите друзей: "Кто бы об этом не мечтал?"

Но мое сердце все еще не совсем довольно,
Хотя мой любимый довольно верен.
Кто мог знать,
Что великолепие так обманчиво,
Ведь великолепие - это всего лишь ветреность.

Что такое великолепие?
Если это не ветреность, то что?
Что такое великолепие?
Если это не ветреность, то что?
Это красивый мужчина,
Элегантный и обаятельный,
Влюбленный взгляд которого сводит с ума многих девушек.

Имея великолепного мужа, нужно всегда быть начеку,
Ведь великолепные мужчины редко бывают верными.
Он слывет непостоянным,
Его любовь подобна бабочке - порхает и причиняет страдания.
Сколько страданий, сколько боли в жизни,
Из-за великолепного возлюбленного.

Что такое великолепие?
Если это не ветреность, то что?
Что такое великолепие?
Если это не ветреность, то что?
Это красивый мужчина,
Элегантный и обаятельный,
Влюбленный взгляд которого сводит с ума многих девушек.

Имея великолепного мужа, нужно всегда быть начеку,
Ведь великолепные мужчины редко бывают верными.
Он слывет непостоянным,
Его любовь подобна бабочке - порхает и причиняет страдания.
Сколько страданий, сколько боли в жизни,
Из-за великолепного возлюбленного.