Luoi Tinh - Vinh Thuyen Kim traduction en allemand

Luoi Tinh

Em như là một thiên thần
Say mê tình yêu nhiều lần
Trong không gian bao la
Em tỏa sáng như một vì sao
Hôm nay chợt dưng bên chàng
Bất chấp những giấc mộng vàng
Cũng chỉ vì chàng mà làm điên đảo thế gian

Và rồi cứ thế, nhiều người đau thương ê chề
Chẳng còn sức sống vì thời gian cứ mãi ngóng trông
Để rồi đến lúc nhận ra anh như mây trời
Đó chỉ là điều hư vô thôi

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Em như là một thiên thần
Say mê tình yêu nhiều lần
Trong không gian bao la
Em tỏa sáng như một vì sao
Hôm nay chợt dưng bên chàng
Bất chấp những giấc mộng vàng
Cũng chỉ vì chàng mà làm điên đảo thế gian

Và rồi cứ thế, nhiều người đau thương ê chề
Chẳng còn sức sống vì thời gian cứ mãi ngóng trông
Để rồi đến lúc nhận ra anh như mây trời
Đó chỉ là điều hư vô thôi
Wo-wo-woo

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Giờ anh giăng lưới tình
Cột chặt em trong bóng hình
Để rồi con tim em loay hoay mong sao thoát ra cho nhanh
Và rồi em đang thét gào
Thì dù cho có thế nào
Lòng anh sẽ vẫn thế
Vui chơi say mê đến khi chán chê

Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Ta rơi vào lưới tình, lưới tình, lưới tình
Cũng chỉ vì lưới tình, lưới tình, lưới tình
Miên man vào lưới tình, lưới tình, lưới tình

Liebesnetz

Ich bin wie ein Engel
Oft verliebt, voller Leidenschaft
Im weiten Raum
Strahle ich wie ein Stern
Heute plötzlich neben dir
Trotz goldener Träume
Nur deinetwegen bringe ich die Welt durcheinander

Und so leiden viele Menschen bitterlich
Leblos, weil die Zeit des Wartens ewig scheint
Bis ich erkenne, dass du wie Wolken am Himmel bist
Das ist nur etwas Flüchtiges

Jetzt spannst du das Liebesnetz
Fesselst mich fest in deinem Schattenbild
Sodass mein Herz sich windet und schnell entkommen will
Und dann schreie ich laut
Doch egal was passiert
Dein Herz wird immer so bleiben
Vergnügt und leidenschaftlich, bis du genug hast

Ich falle ins Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz
Ich falle ins Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz
Nur wegen des Liebesnetzes, Liebesnetzes, Liebesnetzes
Endlos im Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz

Ich bin wie ein Engel
Oft verliebt, voller Leidenschaft
Im weiten Raum
Strahle ich wie ein Stern
Heute plötzlich neben dir
Trotz goldener Träume
Nur deinetwegen bringe ich die Welt durcheinander

Und so leiden viele Menschen bitterlich
Leblos, weil die Zeit des Wartens ewig scheint
Bis ich erkenne, dass du wie Wolken am Himmel bist
Das ist nur etwas Flüchtiges
Wo-wo-woo

Jetzt spannst du das Liebesnetz
Fesselst mich fest in deinem Schattenbild
Sodass mein Herz sich windet und schnell entkommen will
Und dann schreie ich laut
Doch egal was passiert
Dein Herz wird immer so bleiben
Vergnügt und leidenschaftlich, bis du genug hast

Ich falle ins Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz
Ich falle ins Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz
Nur wegen des Liebesnetzes, Liebesnetzes, Liebesnetzes
Endlos im Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz

Jetzt spannst du das Liebesnetz
Fesselst mich fest in deinem Schattenbild
Sodass mein Herz sich windet und schnell entkommen will
Und dann schreie ich laut
Doch egal was passiert
Dein Herz wird immer so bleiben
Vergnügt und leidenschaftlich, bis du genug hast

Ich falle ins Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz
Ich falle ins Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz
Nur wegen des Liebesnetzes, Liebesnetzes, Liebesnetzes
Endlos im Liebesnetz, Liebesnetz, Liebesnetz