Paroles et traduction Vinh Thuyen Kim - Noi Dau Cua Ky Uc

Noi Dau Cua Ky Uc

Đêm qua em mơ những giấc mơ về anh yêu
Chúng ta đã bên cạnh nhau, trao nhau môi hôn đầy ấm áp
Thức giấc em mới biết đó chỉ là mơ thôi
Nước mắt đẫm trên hàng mi, anh đi nơi đâu rất xa

Người đã nói sẽ luôn bên em suốt đời
Người đã nói sẽ không cho em khóc than
Mà giờ đây chỉ mình em hiu quạnh thôi
Bờ vai đơn côi buốt giá

Từng đêm trắng cô quạnh bước đi
Một mình ái ân xa tầm tay với
Cầu xin anh quay về với em
Cho dù trong mơ
Giờ đây những kỉ niệm là mũi dao đâm vào trái tim em đầy đau đớn
Vì cuộc sống chẳng còn có anh vô nghĩa
Anh là lẽ sống của đời em người ơi

Người đã nói sẽ luôn bên em suốt đời
Người đã nói sẽ không cho em khóc than
Mà giờ đây chỉ mình em hiu quạnh thôi
Bờ vai đơn côi buốt giá

Từng đêm trắng cô quạnh bước đi
Một mình ái ân xa tầm tay với
Cầu xin anh quay về với em
Cho dù trong mơ
Giờ đây những kỉ niệm là mũi dao đâm vào trái tim em đầy đau đớn
Vì cuộc sống chẳng còn có anh vô nghĩa
Anh là lẽ sống của đời em người ơi

Từng đêm trắng cô quạnh bước đi
Một mình ái ân xa tầm tay với
Cầu xin anh quay về với em
Cho dù trong mơ
Giờ đây những kỉ niệm là mũi dao đâm vào trái tim em đầy đau đớn
Vì cuộc sống chẳng còn có anh vô nghĩa
Anh là lẽ sống của đời em người ơi

Memories' Painful Wound

Last night I dreamt of you, my love
We were together, sharing tender kisses
Waking up, I realized it was just a dream
Tears streamed down my face, as you're gone far away

You said you'd always be by my side
You said you'd never let me cry
Yet now I'm alone in my sorrow
My lonely shoulder freezing cold

Night after lonely night I walk
Desiring your embrace beyond my reach
I beg you to return to me
Even if only in my dreams
Now memories stab my heart like a dagger
For life without you is meaningless
You are my reason for living

You said you'd always be by my side
You said you'd never let me cry
Yet now I'm alone in my sorrow
My lonely shoulder freezing cold

Night after lonely night I walk
Desiring your embrace beyond my reach
I beg you to return to me
Even if only in my dreams
Now memories stab my heart like a dagger
For life without you is meaningless
You are my reason for living

Night after lonely night I walk
Desiring your embrace beyond my reach
I beg you to return to me
Even if only in my dreams
Now memories stab my heart like a dagger
For life without you is meaningless
You are my reason for living