Paroles et traduction Vinicius Preto - Love Song

Love Song

Você é poesia pra mim
Minha fortaleza quando vem o ruim
Pele liz, da noite reluzente
Sua beleza, te deixa mais atraente

E num simples olhar
Faz meu mundo girar
Tem a sagacidade pra me conquistar
É de se admirar
Esse teu jeito
Tipo, tem o dom e pá!

Mó privilégio meu!
É mó mil grau, essa pretinha
É presente de Deus e tal
Ainda lembro aquele dia
Uma estrela passou
Fiz um pedido, tá ligado?
Então você chegou!

Deu um sorriso
E a noite iluminou
Tudo ficou mais belo
Afro amor
Cabelo crespo armado
E aquela cor
Parou o baile
E o coração roubou

E essa eu fiz pra você
Que é a inspiração
Pra te dedicar
Minha eterna paixão
Com palavras simples
Que vem lá do coração
Pro nosso João, entender e saber
Quem é a mulher, quem é você
Que faz esse, rap valer
Seu sorriso ilumina a Lua
Quando estamos juntos
Minha alma flutua
Um amor sorrateiro, devastador
Que nos deu a vida
Que nos dá amor
Ela é aquário, é carnaval, mulher preta
Sorridente lutadora uma linda guerreira
Não teve a vida fácil, mas foi das melhores
Sua família incrível te deixou mais forte
Uma imensa alegria, que a todos contagia
Sou tricolor
Ela é Corinthians, mas a gente combina

Se o amor é fantasia
Sou teu carnaval
Me completa em alegoria
Minha passista ideal
Mestra da bateria do meu coração
Explode na avenida da minha ilusão
Sua comissão de frente
Faz com que o mundo eu enfrente
Me liberta das correntes
Que aprisionam a mente

Sou mestre sala do nosso desfile
Cada passo dado para que eu não vacile
Harmonia e evolução a nossa maneira
Da minha vida é a porta bandeira

Você é poesia pra mim
Minha fortaleza quando vem o ruim
Pele liz, da noite reluzente
Sua beleza, te deixa mais atraente

Num simples olhar
Faz meu mundo girar
Tem a sagacidade pra me conquistar
É de se admirar
Esse teu jeito
Tipo, tem o dom e pá!

Mó privilégio meu
É mó mil grau, essa pretinha
É presente de Deus e tal
Ainda lembro aquele dia
Uma estrela passou
Fiz um pedido, tá ligado?
Então você chegou!

Песня о любви

Ты моя поэзия,
Моя крепость в трудный час.
Кожа цвета ночи, сияющей,
Твоя красота делает тебя еще притягательней.

И одним лишь взглядом
Ты кружишь мой мир.
В твоей власти меня покорить,
Этим ты вызываешь восхищение.
Твоя манера,
Твой этот стиль, будто дар небес!

Какая же это привилегия - моя!
Ты просто космос, моя смуглянка,
Подарок свыше, не иначе.
Помню тот день,
Когда падала звезда.
Я загадал желание, понимаешь?
И вот ты пришла!

Твоя улыбка
Озарила ночь.
Всё стало прекрасней,
Афро любовь.
Волосы кудрявые, пышные,
И этот цвет…
Остановила бал,
И сердце украла.

И эту песню я написал для тебя,
Ты - мое вдохновение,
Хочу посвятить ее тебе,
Моя вечная страсть.
Простыми словами,
Идущими от сердца,
Чтобы наш сын, понял и узнал,
Какая ты женщина, кто ты,
Та, что делает этот рэп стоящим.
Твоя улыбка освещает Луну,
Когда мы вместе,
Моя душа парит.
Любовь тайная, всепоглощающая,
Подарившая нам жизнь,
Дарящая нам любовь.
Ты - Водолей, ты - карнавал, чернокожая женщина,
Улыбчивая, борющаяся, прекрасная воительница.
Жизнь не была легкой, но ты стала одной из лучших.
Твоя невероятная семья сделала тебя сильнее.
Безграничная радость, которой ты всех заряжаешь.
Я - за "Флуминенсе",
Ты - за "Коринтианс", но мы подходим друг другу.

Если любовь - это фантазия,
То я - твой карнавал.
Ты дополняешь меня в этом шествии,
Моя идеальная танцовщица.
Королева барабанщиц моего сердца,
Взрывающаяся на проспекте моей иллюзии.
Твоя передовая линия,
Помогает мне противостоять миру.
Освобождает меня от цепей,
Сковывающих разум.

Я - ведущий танцор нашего парада,
Каждый шаг делаю осторожно, чтобы не оступиться.
Гармония и развитие - наш путь,
Ты - знаменосец моей жизни.

Ты моя поэзия,
Моя крепость в трудный час.
Кожа цвета ночи, сияющей,
Твоя красота делает тебя еще притягательней.

Одним лишь взглядом
Ты кружишь мой мир.
В твоей власти меня покорить,
Этим ты вызываешь восхищение.
Твоя манера,
Твой этот стиль, будто дар небес!

Какая же это привилегия - моя!
Ты просто космос, моя смуглянка,
Подарок свыше, не иначе.
Помню тот день,
Когда падала звезда.
Я загадал желание, понимаешь?
И вот ты пришла!