Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Sergio Endrigo - Se tutti fossero uguali a te (Si todos fossem iguais a voce)

Se tutti fossero uguali a te (Si todos fossem iguais a voce)

Va la tua vita
Come un canto d′amore va
Va la tua vita
Come un canto di pace va
Apri le braccia a cantare
Quest'ultima speranza
La speranza di amare
Come tu vorrai
Se tutti fossero come sei tu
Che meraviglia la vita
Una canzone nell′aria
Per una donna che canta
La citta' intera che canta
La citta' che sorride
E ritrova la gioia di amare
Questo cielo, questo sole
Questo mare
Amare la vita com′e′
Esisterebbe per tutti
La verita' che non c′e'
Se tutti fossero al mondo
Uguali a te
Una canzone nell′aria
Per una donna che canta
La citta' intera che canta
La citta′ che sorride
E ritrova la gioia di amare
Questo cielo, questo sole
Questo mare
Amare la vita com'e'
Esisterebbe per tutti
La verita′ che non c′e'
Se tutti fossero al mondo
Uguali a te

Если бы все были как ты (Se tutti fossero uguali a te / Si todos fossem iguais a voce)

Течет твоя жизнь,
Словно песнь любви,
Течет твоя жизнь,
Как песнь о мире.
Раскинь свои объятья, воспевая
Эту последнюю надежду,
Надежду на любовь,
Как ты захочешь.
Если бы все были как ты,
Какая чудесная была бы жизнь!
Песня в воздухе
Для женщины, которая поет,
Весь город поет,
Город улыбается
И вновь обретает радость любви.
Это небо, это солнце,
Это море —
Любить жизнь такой, какая она есть,
Эта истина, которой нет,
Существовала бы для всех,
Если бы все в мире
Были как ты.
Песня в воздухе
Для женщины, которая поет,
Весь город поет,
Город улыбается
И вновь обретает радость любви.
Это небо, это солнце,
Это море —
Любить жизнь такой, какая она есть,
Эта истина, которой нет,
Существовала бы для всех,
Если бы все в мире
Были как ты.