Paroles et traduction Vinícius de Moraes feat. Toquinho - A bênção, Bahia
Nós
viemos
pedir
sua
bênção,
saravá!
We
came
to
ask
for
your
blessing,
saravá!
Eparrey,
meu
guia!
Eparrey,
my
guide!
Pimenta
bastante
pra
fazer
sofrer
Make
it
hot
enough
for
me
to
suffer
Fazer
junto,
meu
guia,
hê!
Do
it
together,
my
guide!
Meu
guia,
hê!
Bahia!
My
guide,
oh
Bahia!
Saravá,
senhora!
Saravá,
señora!
Nossa
mãe
foi-se
embora
Our
mother
went
away
A
rainha
agora
é
Oxum,
É
a
Mãe
Menininha
do
Gantois
The
queen
is
now
Oxum,
She's
the
Mother
Menininha
of
Gantois
Pedir
à
Mãe
Olga
do
Alaketo,
hê!
Ask
Mother
Olga
of
Alaketo,
oh!
Xangô,
rei
Xangô,
kabiecilê,
Meu
pai!
Xangô,
King
Xangô,
kabiecilê,
My
father!
Oxalá,
epa
babá!
Oxalá,
epa
babá!
Nós
viemos
pedir
sua
bênção,
saravá!
We
came
to
ask
for
your
blessing,
saravá!
Eparrey,
meu
guia!
Nós
viemos
dormir
no
colinho
de
Iemanjá!
Eparrey,
my
guide!
We
came
to
fall
asleep
in
Iemanjá's
arms!
Évaluez la traduction
1
Cotidiano nº 2
2 Como dizia o poeta
3 Você errou
4 Mulher sempre mulher
5 São demais os perigos desta vida
6 Regra três
7 Berimbau
8 Rosa desflorada
9 Marcha da 4ª feira de cinzas
10 Samba da rosa
11 Mais um adeus
12 Meu pai Oxalá
13 Para viver um grande amor
14 A tonga da mironga do cabuletê
15 Tarde em Itapoã
16 A bênção, Bahia
2 Como dizia o poeta
3 Você errou
4 Mulher sempre mulher
5 São demais os perigos desta vida
6 Regra três
7 Berimbau
8 Rosa desflorada
9 Marcha da 4ª feira de cinzas
10 Samba da rosa
11 Mais um adeus
12 Meu pai Oxalá
13 Para viver um grande amor
14 A tonga da mironga do cabuletê
15 Tarde em Itapoã
16 A bênção, Bahia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.