Paroles et traduction Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Deixa Acontecer

Deixa Acontecer

Ah, não tente explicar
Nem se desculpar
Nem tente esconder.
Se vem do coração,
Não tem jeito, não,
Deixa acontecer.
O amor é essa força incontida,
Desarruma a cama e a vida,
Nos fere, maltrata e seduz.
É feito uma estrela cadente
Que risca o caminho da gente,
Nos enche de Força e de luz.
Vai debochar da dor
Sem nenhum pudor
Nem medo qualquer.
Ah, sendo por amor,
Seja como for
E o que Deus quiser.

Let It Happen

Oh, don't try to explain
Or make excuses
Or try to hide it.
If it comes from the heart,
There's no way, no,
Let it happen.
Love is this powerful force
It messes up bed and life
It hurts, abuses, and seduces us.
It's like a shooting star
That crosses our path
Fills us with strength and light.
It will mock pain
With no shame
Or any fear.
Ah, if it's out of love
Be that as it may
And may God will.