Paroles et traduction Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Na terra, no céu ou no mar
Logo
que
o
sol
se
esconder
As
soon
as
the
sun
hides
Ou
antes
da
tarde
chegar
Or
before
the
afternoon
arrives
No
encanto
de
um
amanhecer,
In
the
charm
of
a
dawning,
Em
noite
de
breu
ou
luar
On
a
night
of
pitch
darkness
or
moonlight,
Pra
onde
você
quiser,
Wherever
you
want
to
go,
Tudo
o
que
você
mandar,
Whatever
you
want
me
to
do,
Do
jeito
que
você
disser,
Exactly
as
you
want
to
tell
me,
Na
terra,
no
céu
ou
no
mar
On
land,
in
the
sky,
or
in
the
sea,
Na
terra,
no
céu
ou
no
mar
On
land,
in
the
sky,
or
in
the
sea,
O
início
é
o
caminho
do
fim
The
beginning
is
the
path
to
the
end,
Eu
quero
me
desgovernar,
I
want
to
let
myself
loose,
Deixando
teu
corpo
guardar
Letting
your
body
hold
Minha
doçura
carmim
My
crimson
sweetness
Eu
quero
me
desnortear,
I
want
to
lose
my
way,
Fazendo
o
teu
ventre
velar
Making
your
belly
watch
over,
A
pequena
morte
de
mim
My
little
death
Évaluez la traduction
1
Na terra, no céu ou no mar
2 Turbilhão
3 Aquarela (Acquarello)
4 Samba de Orly (Samba de Fiumicino)
5 Medley: Um homem chamado Alfredo / Sei lá (a vida tem sempre razão) / O poeta aprendiz
6 Medley: São demais os perigos desta vida / As cores de Abril / O filho que eu quero ter
7 Carta ao Tom 74
8 Samba prá Vinícius
2 Turbilhão
3 Aquarela (Acquarello)
4 Samba de Orly (Samba de Fiumicino)
5 Medley: Um homem chamado Alfredo / Sei lá (a vida tem sempre razão) / O poeta aprendiz
6 Medley: São demais os perigos desta vida / As cores de Abril / O filho que eu quero ter
7 Carta ao Tom 74
8 Samba prá Vinícius
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.