Paroles et traduction Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Rosa desfolhada

Tento compor o nosso amor
Dentro da tua ausência
Toda loucura, todo martírio
De uma paixão imensa
Teu toca-discos, nosso retrato
Um tempo descuidado
Tudo pisado, tudo partido
Tudo no chão jogado
E em cada canto
Teu desencanto, tua melancolia
Teu triste vulto, desesperado
Ante o que eu te dizia
E logo o espanto e logo o insulto
O amor dilacerado
E logo o pranto, ante a agonia
Do fato consumado
Silenciosa, ficou a rosa
No chão despetalada
Que eu com meus dedos
Tentei a medo, reconstruir do nada:
O teu perfume, teus doces pelos
A tua pele amada
Tudo desfeito, tudo perdido
A rosa desfolhada

Я пытаюсь составить наша любовь
В твое отсутствие
Все безумие, весь мученичества
Страсти огромная,
Твой вертушки, наше изображение
Время небрежно
Все растоптал, все партии
Все на пол играл
И в каждом углу
Твой дорогой, твой мрак
Твой грустный появился отчаянный
Ante то, что я тебе говорил
И вскоре ужас и сразу оскорбление
Любовь рваная
И сразу плач, перед агония
В свершившийся факт
Тихий, стоял розовый
На полу despetalada
Я с моими пальцами
Я попытался страх, восстановить ничего:
Твой аромат, твои сладкие размещение
Вашей коже любимой
Все на слом, все потеряно
A rosa desfolhada