Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike - Vinko Coce , Tomislava Miše traduction en allemand

Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike

Wenn ich mit dir durch Pasike ginge

Da je meni s tobon kroz pasike

Wenn ich mit dir durch Pasike ginge,

Samo jednon šotobraco proć'

Nur einmal Arm in Arm,

Svi bi znali da si moja vila

Wüssten alle, dass du meine Fee bist,

Svi bi znali da ćeš za me poć'

Wüssten alle, dass du mir folgst.

Kad te vidin, kad te pozdravin

Wenn ich dich sehe, wenn ich dich grüße,

Kad me boli, odma' ozdravin

Wenn es mich schmerzt, werde ich sofort gesund,

Bez tebe san ruža uvela

Ohne dich bin ich eine verwelkte Rose,

Samo tebe ljubin ja

Nur dich liebe ich.

Kad te vidin, kad te pozdravin

Wenn ich dich sehe, wenn ich dich grüße,

Kad me boli, odma' ozdravin

Wenn es mich schmerzt, werde ich sofort gesund,

Bez tebe san ruža uvela

Ohne dich bin ich eine verwelkte Rose,

Samo tebe ljubin ja

Nur dich liebe ich.

Da je meni s tobon sve nedi'je

Wenn ich mit dir alle Sonntage

Priko mosta o' Ciova proć'

Über die Brücke von Čiovo ginge,

Svi bi znali, drag mi ni'ko nije

Wüssten alle, dass mir niemand lieber ist,

Svi bi znali da ću za te poć'

Wüssten alle, dass ich dir folgen werde.

Kad te vidin, kad te pozdravin

Wenn ich dich sehe, wenn ich dich grüße,

Kad me boli, odma' ozdravin

Wenn es mich schmerzt, werde ich sofort gesund,

Bez tebe san ruža uvela

Ohne dich bin ich eine verwelkte Rose,

Samo tebe ljubin ja

Nur dich liebe ich.

Kad te vidin, kad te pozdravin

Wenn ich dich sehe, wenn ich dich grüße,

Kad me boli, odma' ozdravin

Wenn es mich schmerzt, werde ich sofort gesund,

Bez tebe san ruža uvela

Ohne dich bin ich eine verwelkte Rose,

Samo tebe ljubin ja

Nur dich liebe ich.

Kad te vidin, kad te pozdravin

Wenn ich dich sehe, wenn ich dich grüße,

Kad me boli, odma' ozdravin

Wenn es mich schmerzt, werde ich sofort gesund,

Bez tebe san ruža uvela

Ohne dich bin ich eine verwelkte Rose,

Samo tebe ljubin ja

Nur dich liebe ich.

Bez tebe san ruža uvela

Ohne dich bin ich eine verwelkte Rose,

Samo tebe ljubin ja

Nur dich liebe ich.

Évaluez la traduction

Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Nenad NinäŒeviä†

Album

Zlatna Kolekcija

date de sortie

13-11-2006

1 Ribari
2 Najdraže Moje
3 Hej, Živote Moj
4 Ljubav Je Ka I Cvit
5 Srce Ti Je Stina
6 Pjesmom Te Ljubim
7 Sićaš Li Se Lungo Mare
8 Neka Zapiva Moja Dalmacija
9 Dalmatinko, Crno Oko Moje
10 Sve Ti Dajem Za Lipotu
11 Izliči Mi Dušu Pismo
12 Zlato Moje
13 Mirno Spavaj, Ružo Moja
14 Mama, Adio
15 Mornari
16 Kora Kruha U Vinu
17 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.