Paroles et traduction Vinko Coce - Izliči Mi Dušu Pismo

Izliči Mi Dušu Pismo

Otkad nisan zapiva pismu dalmatinu
Otkad nisan zaplaka materi u krilu
Otkad nisan vidija tvoje crne oči
Otkad nisan pustija glas u litnjoj noći

Izliči mi dušu pismo
I obriši suze s lica
Izdali te nikad nismo
Materina mi smo dica
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva

Otkad nisan ubra ja ružu u đardinu
Otkad nisan taknija rukon mandolinu
Otkad nisan nosija veštit od nedije
I prid oltar kleknija da odrišin grije

Izliči mi dušu pismo
I obriši suze s lica
Izdali te nikad nismo
Materina mi smo dica
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva

Heal My Soul Letter

Since I have not sung to you in a Dalmatian song
Since I have not cried in my mother's lap
Since I have not seen your black eyes
Since I have not let my voice out on a summer night

Heal my soul letter
And wipe away the tears from my face
We have never betrayed you
We are our mother's children
If there were two hearts
So that both
The old [musical] group would sing once more
On the waterfront
If there were two hearts
So that both
The old [musical] group would sing once more
On the waterfront

Since I have not picked a rose in the garden
Since I have not touched the mandolin with my hand
Since I have not worn a Sunday suit
And knelt before the altar to atone for my sins

Heal my soul letter
And wipe away the tears from my face
We have never betrayed you
We are our mother's children
If there were two hearts
So that both
The old [musical] group would sing once more
On the waterfront
If there were two hearts
So that both
The old [musical] group would sing once more
On the waterfront
The old [musical] group would sing once more
On the waterfront