Paroles et traduction Vinko Coce - Izliči Mi Dušu Pismo

Izliči Mi Dušu Pismo

Otkad nisan zapiva pismu dalmatinu
Otkad nisan zaplaka materi u krilu
Otkad nisan vidija tvoje crne oči
Otkad nisan pustija glas u litnjoj noći

Izliči mi dušu pismo
I obriši suze s lica
Izdali te nikad nismo
Materina mi smo dica
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva

Otkad nisan ubra ja ružu u đardinu
Otkad nisan taknija rukon mandolinu
Otkad nisan nosija veštit od nedije
I prid oltar kleknija da odrišin grije

Izliči mi dušu pismo
I obriši suze s lica
Izdali te nikad nismo
Materina mi smo dica
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva

Исцели Мою Душу, Песня

С тех пор, как я не пел далматинскую песню,
С тех пор, как не плакал у матери на коленях,
С тех пор, как не видел твоих чёрных глаз,
С тех пор, как не возносил свой голос в летнюю ночь.

Исцели мою душу, песня,
И вытри слёзы с лица.
Мы тебя никогда не предавали,
Мы дети своей матери.
Если бы у меня было два сердца,
Оба бы бились,
Чтобы ещё раз старая клапа
На набережной запела.
Если бы у меня было два сердца,
Оба бы бились,
Чтобы ещё раз старая клапа
На набережной запела.

С тех пор, как я не срывал розу в саду,
С тех пор, как не касался рукой мандолины,
С тех пор, как не носил вестей от воскресенья,
И перед алтарём не преклонял колени, чтобы отпустить грехи.

Исцели мою душу, песня,
И вытри слёзы с лица.
Мы тебя никогда не предавали,
Мы дети своей матери.
Если бы у меня было два сердца,
Оба бы бились,
Чтобы ещё раз старая клапа
На набережной запела.
Если бы у меня было два сердца,
Оба бы бились,
Чтобы ещё раз старая клапа
На набережной запела.
Чтобы ещё раз старая клапа
На набережной запела.