Paroles et traduction Vinko Coce - Kada Umrem Umotan U Bilo

Kada Umrem Umotan U Bilo

Pape i dida bili su Torcida
Bila je boja i sina moga
Uvik se znalo da rici znade
Uvik se pivalo Marjane Marjane
U ruci mi lancun bili
Hajduku da sam zivot cili
Pratite me ljudi mili
Kad se duša s tilom dili
Pratite me ljudi mili

Kad se duša s tilom dili
Kada umrem umotan u bilo
Na Poljud odnesite mi tilo
Zapivajte bili su bili
Kad se duša s tilom dili

Kada umrem umotan u bilo
Na Poljud odnesite mi tilo
Nek viori barjak na kojem piše
Hajduk zivi vječno
Bog i niko više

More place ono što tu ima
Misto place nek Torcida piva
Hajduce ponosan budi
Tebe tvoje dite uvik ljubi
Hajduce ponosan budi
Tebe tvoje dite uvik ljubi

Kada umrem umotan u bilo
Na Poljud odnesite mi tilo
Zapivajte bili su bili
Kad se duša s tilom dili

Kada umrem umotan u bilo
Na Poljud odnesite mi tilo
Nek viori barjak na kojem piše
Hajduk zivi vječno
Bog i niko više
Nek viori barjak na kojem piše
Hajduk zivi vječno
Bog i niko više

Когда я умру, укутанный в белое

Папа и дед болели за «Торциду»
Белый цвет был и у моего сына
Всегда знали, что он умеет говорить
Всегда пели «Марьяна, Марьяна»
В руке моей простыня белая,
«Хайдуку» отдал я всю жизнь свою,
Проводите меня, люди милые,
Когда душа с телом расстанется.
Проводите меня, люди милые,

Когда душа с телом расстанется.
Когда я умру, укутанный в белое,
На «Полюд» отнесите тело мое,
Спойте «Белые были, белые»,
Когда душа с телом расстанется.

Когда я умру, укутанный в белое,
На «Полюд» отнесите тело мое,
Пусть реет флаг, на котором написано:
«Хайдук» живёт вечно,
Бог и никто больше.

Пусть море плачет о том, что здесь есть,
Вместо плача пусть «Торцида» поёт,
«Хайдук», гордись собой,
Тебя твоё дитя всегда любит.
«Хайдук», гордись собой,
Тебя твоё дитя всегда любит.

Когда я умру, укутанный в белое,
На «Полюд» отнесите тело мое,
Спойте «Белые были, белые»,
Когда душа с телом расстанется.

Когда я умру, укутанный в белое,
На «Полюд» отнесите тело мое,
Пусть реет флаг, на котором написано:
«Хайдук» живёт вечно,
Бог и никто больше.
Пусть реет флаг, на котором написано:
«Хайдук» живёт вечно,
Бог и никто больше.