Paroles et traduction Vinko Coce - Kapetane

Kapetane

Kapetane tribali bi doma
Već odavno doma nismo bili
Kapetane tribali bi doma
Nas su doma svi zaboravili

Kapetane tribali bi doma
Ja ću morat okrenit timun
Ja ne mogu bez nje više živit
Sit san mora jubavi san pun

Miris vitar donosi
Pa me podsiti na nju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce moje more i dalmaciju

Dosta mi je više tuđih mora
Tuđeg svita broda i vapora
Cile dane ja mislim na nju
I dok spavam vidim je u snu

Kapetane tribali bi doma
Ja ću morat okrenit timun
Ja ne mogu bez nje više živit
Sit san mora jubavi san pun

Miris vitar donosi
Pa me podsiti na nju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce moje more i dalmaciju!

Captains

Captains should be home by now
We haven't been home in so long
Captains should be home by now
Our families have all forgotten about us at home

Captains should be home by now
I'll need to turn the wheel
I can't live without her anymore
I'm tired of the ocean I'm full of love

The wind is blowing
And it reminds me of her
I can't forget
My sun, my sea, and Dalmatia
I wish for the same thing
When the stars are out
I can't forget
My sun, my sea, and Dalmatia

I've had enough of foreign waters
Foreign people, ships, and steamers
All day long I think of her
And while I sleep I see her in my dreams

Captains should be home by now
I'll need to turn the wheel
I can't live without her anymore
I'm tired of the ocean I'm full of love

The wind is blowing
And it reminds me of her
I can't forget
My sun, my sea, and Dalmatia
I wish for the same thing
When the stars are out
I can't forget
My sun, my sea, and Dalmatia
I wish for the same thing
When the stars are out
I can't forget
My sun, my sea, and Dalmatia!