Paroles et traduction Vinko Coce - Kapetane

Kapetane

Kapetane tribali bi doma
Već odavno doma nismo bili
Kapetane tribali bi doma
Nas su doma svi zaboravili

Kapetane tribali bi doma
Ja ću morat okrenit timun
Ja ne mogu bez nje više živit
Sit san mora jubavi san pun

Miris vitar donosi
Pa me podsiti na nju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce moje more i dalmaciju

Dosta mi je više tuđih mora
Tuđeg svita broda i vapora
Cile dane ja mislim na nju
I dok spavam vidim je u snu

Kapetane tribali bi doma
Ja ću morat okrenit timun
Ja ne mogu bez nje više živit
Sit san mora jubavi san pun

Miris vitar donosi
Pa me podsiti na nju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce moje more i dalmaciju!

Капитан

Капитан, нам бы вернуться домой,
Мы уже так давно не были дома.
Капитан, нам бы вернуться домой,
Нас, похоже, дома все забыли.

Капитан, нам бы вернуться домой,
Я должен повернуть штурвал.
Я не могу больше без неё жить,
Сыт я морем, любовью я полон.

Ветер приносит аромат,
Который напоминает мне о ней.
Не могу забыть
Моё солнце, моё море и Далмацию.
Всегда одного и того же желаю я,
Когда падают звезды.
Не могу забыть
Моё солнце, моё море и Далмацию.

Хватит мне чужих морей,
Чужого света кораблей и пароходов.
Целыми днями думаю о ней,
И даже во сне вижу её.

Капитан, нам бы вернуться домой,
Я должен повернуть штурвал.
Я не могу больше без неё жить,
Сыт я морем, любовью я полон.

Ветер приносит аромат,
Который напоминает мне о ней.
Не могу забыть
Моё солнце, моё море и Далмацию.
Всегда одного и того же желаю я,
Когда падают звезды.
Не могу забыть
Моё солнце, моё море и Далмацию.
Всегда одного и того же желаю я,
Когда падают звезды.
Не могу забыть
Моё солнце, моё море и Далмацию!