Paroles et traduction Vinko Coce - Mama, Adio

Mama, Adio

Mrvu sriće i lipote
Kapju jubavi
Nije puno, al bi opet sritni bili mi
Sveti dan je zvona zvone
A ja moran poć
Tamo di me čeka samo
Nevera i noć
Sveti dan je zvona zvone
A ja moran poć
Tamo di me čeka samo nevera i noć
Mama, adio
Da su suze biseri
Mi bi bili bogati
Ne bi svijeton lutali.
Mama, adio
Zbogon vino crveno,
Zbogon more duboko,
Zbogon dome moj.
Mama, adio
Svaku stopu puta tvog
Neka čuva dobri Bog.
Mama, adio
Plakat će me moja draga
I moj bili žal,
Misto mene nek je jubi
Blagi maestral.
Plakat će me kamen bili,
Loza vinova
Ko će zalit žednu zemlju kada oden ja?
Mama, adio
Da su suze biseri,
Mi bi bili bogati,
Ne bi svijeton lutali.
Mama, adio
Zbogon vino crveno,
Zbogon more duboko,
Zbogon dome moj.
Mama, adio
Svaku stopu puta tvog
Neka čuva dobri bog.
Mama, adio

Mama, Adio

My happiness and beauty are gone
A drop of love
It's not much, but it would make us happy again
The holy day, the bells are ringing
But I have to go
Where only
Infidelity and night await me
The holy day, the bells are ringing
But I have to go
Where only infidelity and night await me
Mama, goodbye
If tears were pearls
We would be rich
We wouldn't wander the world.
Mama, goodbye
Farewell, red wine,
Farewell, deep sea,
Farewell, my home.
Mama, goodbye
Every step of your journey
May the good Lord protect you.
Mama, goodbye
My dear will cry for me
And my white sorrow,
Let the gentle maestral kiss her
Instead of me.
The white stone will cry for me,
The vine of wine
Who will water the thirsty earth when I'm gone?
Mama, goodbye
If tears were pearls,
We would be rich,
We wouldn't wander the world.
Mama, goodbye
Farewell, red wine,
Farewell, deep sea,
Farewell, my home.
Mama, goodbye
Every step of your journey
May the good Lord protect you.
Mama, goodbye