Vilo Moja - Vinko Coce traduction en allemand

Vilo Moja

Skoro saki put
Kad se mi pogjedamo
Ti i ne odzdraviš
Ko da se ne poznamo

A da mi te sebi zvat
Kad ćeš zaspat
Prvo sna da ti rečen
Da volin te još

Vilo moja
Ti si moj san, ti si moj san
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan

Skoro saki put
Kad se mi pogjedamo
Ti i ne odzdraviš
Ko da se ne poznamo

A da mi te sebi zvat
Kad ćeš zaspat
Prvo sna da ti rečen
Da volin te još

Vilo moja
Ti si moj san, ti si moj san
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan

Vilo moja
Ti si moj san, ti si moj san
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan
I bila moja, vilo moja
Bila moja, vilo moja

Meine Fee

Fast jedes Mal
Wenn wir uns ansehen
Grüßt du nicht einmal zurück
Als ob wir uns nicht kennen

Ach, könnte ich dich zu mir rufen
Wenn du einschläfst
Vor dem Schlaf, um dir zu sagen
Dass ich dich noch liebe

Meine Fee
Du bist mein Traum, du bist mein Traum
Aber leichter wäre es, wärst du mir fremd
Dass ich dich nicht kennte, dass ich dich nicht kennte
Aber leichter wäre es, wärst du mir fremd
Dass ich dich nicht kennte, dass ich dich nicht kennte

Fast jedes Mal
Wenn wir uns ansehen
Grüßt du nicht einmal zurück
Als ob wir uns nicht kennen

Ach, könnte ich dich zu mir rufen
Wenn du einschläfst
Vor dem Schlaf, um dir zu sagen
Dass ich dich noch liebe

Meine Fee
Du bist mein Traum, du bist mein Traum
Aber leichter wäre es, wärst du mir fremd
Dass ich dich nicht kennte, dass ich dich nicht kennte

Meine Fee
Du bist mein Traum, du bist mein Traum
Aber leichter wäre es, wärst du mir fremd
Dass ich dich nicht kennte, dass ich dich nicht kennte
Aber leichter wäre es, wärst du mir fremd
Dass ich dich nicht kennte, dass ich dich nicht kennte
Und meine Liebste, meine Fee
Meine Liebste, meine Fee