God Natt - Vinni traduction en allemand

God Natt

Jeg setter meg på kne, og jeg folder mine hender.
Jeg er igjen, og ber for mine venner.
Og alle de som lengter, er mer mine venner.
Amen, yeah
Jeg tar og legger hodet ned,
Finner leselappen på knappen et sted.
Jeg kjenner natta komme krypende,
Atter igjen.
Jeg har mekka meg ly,
Med litt papir og en penn.
Ser jeg under meg smiler, en hotellseng
Sender mine tanker ut til alle de som prøver,
Dem får det vanskelig nok, i dems alle lands hjørner.
Jeg hører mangfold, kaller ut på døden.
Faller sammen, alle sammen, samme hva vi møter.
Når vi skjønner at, vi skjønner kun en brøkdel.
Og alle våre drømmer de forblir i våre dagbøker
Så mange ting som glapp
Sangene som synger orda, som vi skulle sagt.

Gute Nacht

Ich knie mich hin, und ich falte meine Hände.
Ich bete wieder für meine Freunde.
Und alle, die sich sehnen, sind noch mehr meine Freunde.
Amen, yeah
Ich lege meinen Kopf nieder,
Finde den Notizzettel an einem Knopf irgendwo.
Ich spüre die Nacht heranschleichen,
Wieder einmal.
Ich habe mir Zuflucht gebaut,
Mit etwas Papier und einem Stift.
Ich sehe ein Hotelbett unter mir lächeln
Sende meine Gedanken hinaus an alle, die es versuchen,
Sie haben es schwer genug, in allen Ecken ihres Landes.
Ich höre Vielfalt nach dem Tode rufen.
Fallen zusammen, alle zusammen, egal was uns begegnet.
Wenn wir begreifen, dass wir nur einen Bruchteil verstehen.
Und alle unsere Träume, sie verbleiben in unseren Tagebüchern
So viele Dinge, die entglitten
Die Lieder, die die Worte singen, die wir hätten sagen sollen.