Paroles et traduction Vinni - Godmorgen Norge

Godmorgen Norge

Sola skinner over Frognerparken (på vei hjem fra byn går en fyr som alltid)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Jeg selger solskinn over himmelen så ser det lyst ut,
Fuglesangen vekker fine minner i en bygutt
Og morgentimene som lindres med noen Ibux
Forsvinner i en virvelvind, en livssyklus
Så tar jeg kaffekoppen, skåler litt med Norge
Og passer på at sønnen min får i seg det han orker
Pappa må forklare litt om massene på torget
Det var som Toy Story, da alle ble så stolte
Fordi alt sammen hadde ordna seg til slutt.
Men nå må vi til barnehagen, vi må komme oss ut
Så du tar jakka jeg tar skoa, så stikker vi
Så kan vi starte dagen skikkelig

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp å si god morgen Norge!

Vi manøvrerer mellom trikker og trafikklys, gjennom kaffesjappa mi
Klokka er blitt ni nå, og verden har fått dårlig tid
Se pappa, se pappa Lynet McQueen, jeg synes han ligner litt på alle de som flyter forbi
Men vi trenger ikke stresse, hvis bussen stikker bare hopper vi på neste
Man må lete lenge etter dager som dette, når jeg har'n skal'n faen ikke sleppe

Sola skinner over Galdehøypiggen (småsjarmerende, varmer ryggen)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp og si god morgen Norge...

Godmorgen Norge

The sun shines over Frogner Park (on the way home from town goes a guy who always does)
And the birds are singing down at Aker Brygge (the boats come in with fishing luck)

It's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time to get up!
It's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time to get up!

I sell sunshine over the sky so it looks bright,
The birdsong awakens fond memories in a city boy
And the morning hours are relieved with some Ibux
Disappears in a whirlwind, a life cycle
So I take my coffee cup, toast with Norway
And make sure my son gets what he wants
Dad has to explain a little about the masses in the square
It was like Toy Story, when everyone was so proud
Because it had all worked out in the end.
But now we have to go to kindergarten, we have to get out
So you take the jacket I take the shoes, then we go
Then we can really start the day

It's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time to get up
It's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time to get up!

Up to joys, up to sorrows, up to say good morning Norway!

We maneuver between trams and traffic lights, through my coffee shop
The time is now nine, and the world has gotten short on time
Look, daddy, look at Lightning McQueen, I think he looks a bit like all those floating by
But we don't have to stress, if the bus leaves we'll just hop on the next one
You have to look a long time to find days like this, when I have him, I will not let go

The sun shines over Galdehøypiggen (charming, warms the back)
And the birds are singing down at Aker Brygge (the boats come in with fishing luck)

It's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time to get up!
It's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time to get up!

Up to joys, up to sorrows, up and say good morning Norway...