Paroles et traduction Vinni - Kor e alle helter hen

Kor e alle helter hen

Vi kjenner himmel'n skinner
Vekker alle tingene innerst inne
Treffer alle minnene ingen finner
Hvor de deler ut medaljer og Vinni vinner
Hun står I vinduet og vinker til vinden
Som blåser bort mitt sinne
Jeg hilser til de som har fått sine vinger
Kameraten min stiger opp som en engel
Men når månen går ned
Kommer nok en sjanse til å holde det du lovet
For samtidig, selv om de er åpne
Strekker jeg øya opp, det e'kke sikkert du er våken
Men det er håp til det siste stoppet
Helt til noen tar å lukker igjen kistelokket
For nå er alt opp-ned
Men den som leter kan fortsatt se
Da jeg var liten var det is og godvær
Bilspill og sommer, Tommy Tee var på radio
På MTV fikk vi så enkle lover fra en [?]
Hvor er alle helter hen?
Hvor er alle de som ser deres helter igjen?
Hvor er alle de som elsker det?
Hvor er alle de som ser det jeg ser?
Alt kommer for en dag
Det er lenge siden vi skilte lag
Men all den dritten vi var gjennom blir det følger av
Som en følge av at vi var to store kjemper
Tok masse plass, brukte jævla store pensler
Sammenhengen mellom meg sjæl og konsekvenser
Va'kke like tydelig, ei heller grenser
Så tett som det kan bli mellom mennesker
Men fikk vite, det va'kke vi som bestemte
Jeg gikk I lyset og det ble gjenskinn
Som å bry seg om hva de tenkte
Midt oppi spriten og hjemlengsel
Kan vi kanskje være hverdagshelter
Da jeg var liten var det is og godvær
Bilspill og sommer, Tommy Tee var på radio
På MTV fikk vi så enkle lover fra en [?]
Da jeg var liten var det is og godvær
Bilspill og sommer, Tommy Tee var på radio
På MTV fikk vi så enkle lover fra en [?]
Hvor er alle helter hen?
Hvem skal redde verden nå?
Så det først på video
Så det først på video
Så det først på video

Where Are All the Heroes Now

We feel the heavens shine
Awakens all the things deep inside
Hits all the memories no one finds
Where they hand out medals and Vinni wins
She stands in the window and waves to the wind
That blows away my anger
I salute those who have received their wings
My comrade rises like an angel
But when the moon goes down
Another chance will come to keep what you promised
Because at the same time, even though they are open
I stretch my eyes up, it's not certain that you are awake
But there is hope until the last stop
Until someone comes and closes the casket lid
Because now everything is upside down
But he who seeks can still see
When I was little there was ice and fair weather
Car games and summer, Tommy Tee was on the radio
On MTV we got such simple laws from an icon
Where are all the heroes now?
Where are all those who see their heroes again?
Where are all those who love it?
Where are all those who see what I see?
Everything comes to an end
It's been a long time since we parted ways
But all the shit we went through has consequences
As a consequence of us being two great fighters
Taking up a lot of space, using really big brushes
The connection between myself and consequences
Wasn't as clear, nor were the boundaries
As close as it can get between people
But I got to know, it wasn't us who decided
I walked into the light and it was reflected
Like caring about what they thought
In the midst of the booze and homesickness
Can we perhaps be everyday heroes?
When I was little there was ice and fair weather
Car games and summer, Tommy Tee was on the radio
On MTV we got such simple laws from an icon
When I was little there was ice and fair weather
Car games and summer, Tommy Tee was on the radio
On MTV we got such simple laws from an icon
Where are all the heroes now?
Who will save the world now?
I saw it first on video
I saw it first on video
I saw it first on video