Paroles et traduction Vinni - Oppvåkningen

Oppvåkningen

Hei, jeg vandra gjennom mørket, men så fant jeg fram
Og tok et kvantesprang
Jeg sto på kanten I en sanseløs balansegang
Til jeg forsvant, la jeg på sprang som han I Shantaram
Stansa kun en gang I blant på fluniser I Amsterdam
Jeg tok mitt første trekk som trettenåring
Og lette plutselig etter mornings der dem setter nåler
Nå må jeg svette for å rette litt på epilogen
Gikk så fort fra spretterten til øljekken og lette droger
Og falt I mønster som en strikkepinne
Sitter fast I shit, det er som om kid'n går I trikkeskinner
Nå står jeg midt I lys, ser alt jeg ikke liker
Det er som jeg våkner av et skrik ut av himmelriket
En smak av sprit, småvelloff fra Skjærsilden
Står med svidde klær, en gammal hærførers jernvilje
Nå gir jeg ennå mere faen, for det eneste jeg har er denne dag'n
På tide å våkne opp
Jeg ser opp på sola som skinner og kan'kke godta alle tingene jeg finner
På tide å våkne opp
Jeg hører hjertet mitt banke og selger sjela mi til djevel'n mens vi danser
På tide å våkne opp
Jeg kjenner blikket mitt flakke og prøver å finne alle de som jeg må takke
På tide å våkne opp
Jeg hører alle som prater og gir en tanke ut til de jeg nå forlater
Mamma sa at alt henger sammen, la livet vise vei
Vi tåler kun en sannhet av gangen, så det var like greit
Og jeg tar mine feil, skriver med erlikhetstegn
Blander det I beaten Tommy Tee har gjort så grisefeil
Har aldri trodd på alle tinga som aviser skreiv
Bortsatt fra om meg, om det var sant det vil vel vise seg
Det harde slaget treffer inventaret
Veit det er ingenting som varer evig, så jeg bare tar det
Kan'kke forklare, river av det som en borrelås
Flere folk som smiler til meg nå enn I for-i-gårs
Inn I folkesjela, DDE, sprit og fårikål
Men ingenting er mitt, jeg har'kke en dritt [?]
For jeg elsker bare brudestykket
Til det gikk I tusen biter, plutselig er jeg skuddsikker
Og jeg er'kke lenger redd for en ting
Og greven smiler nå mens spenna renner inn
På tide å våkne opp
På tide å våkne opp

Awakening

Oh, I wandered through darkness, but then I found my way
And took a quantum leap
I stood on the edge, in a senseless balancing act
Until I disappeared, I took off like the man in Shantaram
Stopped only once in a while at dive bars in Amsterdam
I took my first puff at thirteen
And suddenly searched for mornings where they set needles
Now I have to sweat to fix the epilogue a bit
Went so fast from punk to oil derrick and searched for drugs
And fell into a pattern like a knitting needle
Stuck in shit, it's like the kid is walking in tram tracks
Now I stand in the light, see everything I don't like
It's like I'm waking up from a scream out of heaven
A taste of liquor, a faint glow from purgatory
I stand with scorched clothes, the iron will of an old warlord
Now I give even less of a damn, because the only thing I have is this day
Time to wake up
I look up at the sun shining and cannot accept all the things I find
Time to wake up
I hear my heart beating and sell my soul to the devil as we dance
Time to wake up
I feel my gaze flicker and try to find all those I have to thank
Time to wake up
I hear all who talk and give a thought to those I now leave behind
Mother said that everything is connected, let life show the way
We can only tolerate one truth at a time, so that was just fine
And I make my mistakes, write with equals signs
Mix it into the beat Tommy Tee made such a big mistake
Never believed all the things the newspapers wrote
Except about me, if that was true, I guess we'll see
The hard blow hits the fixtures
I know that nothing lasts forever, so I just take it
Can't explain, tear it off like Velcro
More people smile at me now than the day before yesterday
Into the national soul, DDE, liquor, and mutton stew
But nothing is mine, I don't have a damn thing [?]
Because I only love the wedding piece
Until it shattered into a thousand pieces, suddenly I'm bulletproof
And I'm no longer afraid of a thing
And the count smiles now as the dough rolls in
Time to wake up
Time to wake up