Paroles et traduction Vinni - Sommerfuggel i vinterland

Sommerfuggel i vinterland

Jeg hører vinden skriker, den lager lyd for nordlyset
Fjell på hver sin side så her fins livet det er noen som vokser i det
Men det spørs om været bærer
Det bli'kke varmt av fjerne stjerner
Men den nærhet og kjærligheten for atmosfærene til der vi lever
Og den strekker seg oppover til bakken ikke lenger kan stoppe den
Og det er bare oss igjen, igjen
Til det kommer en liten sommerfugl og
Alt sammen ser så annerledes ut i den

Og du gav meg et smil
Sommerfugl i vinterland
Ingen kan ta fra deg
Farger du viste meg
Og må drømmen du har bli sann
Sommerfugl i vinterland
Sommerfugl i vinterland
Sommerfugl i vinterland

Den fløy så langt av gangen, den fløy så langt av gårde
Den kunne knapt forstå de fjella den var kommet over
Og den så vannet skinne, den prøvde å sammenligne
Men snart er vinteren over, så nå kan no' nytt begynne
Hører vingeslaga slå i takt, sover under månen i natt
Det er åpenbart det er kaldt når det er så klart
Men det våkner snart
Lys over alt det blomsterstøvet
Gjør om all isen til ordentlig føde
De sier lotusen der vokser i gjørme
Så hvorfor ikke det jeg drømmer
Og den strekker seg oppover til bakken ikke lenger kan stoppe den
Og det er bare oss igjen, igjen
Til det kommer en liten sommerfugl og
Alt sammen ser så annerledes ut i den

Og du gav meg et smil
Sommerfugl i vinterland
Ingen kan ta fra deg
Farger du viste meg
Og må drømmen du har bli sann
Sommerfugl i vinterland
Sommerfugl i vinterland
Sommerfugl i vinterland

Butterfly in Winterland

I hear the wind screaming, it makes a sound for the northern lights
Mountains on each side so life exists there it is some who grow in it
But the question is if the weather holds out
It's not going to get warm from distant stars
But that closeness and love for the atmospheres where we live
And it stretches up to the hill can no longer stop it
And it's just us again, again
Until a small butterfly comes along and
Everything looks so different in it

And you gave me a smile
Butterfly in winterland
No one can take from you
Colors you showed me
And may the dream you have come true
Butterfly in winterland
Butterfly in winterland
Butterfly in winterland

It flew so far away, it flew so far away
It could barely understand the mountains it had crossed
And it saw the water shining, it tried to compare it
But soon the winter will be over, so now something new can begin
I hear the wings beating in time, sleeping under the moon tonight
It's obvious it's cold when it's so clear
But it will wake up soon
Light over all the pollen
Turns all the ice into real food
They say the lotus grows in mud there
So why not what I dream of
And it stretches up to the hill can no longer stop it
And it's just us again, again
Until a small butterfly comes along and
Everything looks so different in it

And you gave me a smile
Butterfly in winterland
No one can take from you
Colors you showed me
And may the dream you have come true
Butterfly in winterland
Butterfly in winterland
Butterfly in winterland