Paroles et traduction Vinni - Takk

Takk

Takk
Takk
Jeg ville leve evig, men jeg e'kke sikker lenger
Jeg tenker jeg tar heller sjansen min på sykesengen
Jeg tjener plutselig penger nå, tenker jeg må unne meg en nattes tår
Jeg går til sengs med alt for mye jeg må takke for
Har hatt det fucka og kledd I bare rødt belegg, matador
Men fant en skive til til min katalog
Og Leonel er passe stolt
Se på pappa nå, for fire måneder sida var det katastrof'
(Og nå) Det er bare håp som fyller hjertet mitt
Takk for I går, jeg va'kke våken så det va'kke vits
Jeg tømte siste dråpen og kvessa mine våpen
Og det de kalte bråk var livsappetitt
Shit, jeg fant en sannhet I skammen
Og stakk en hånd I medisinskapet, blanda det sammen
Og blei en del av universet, en planet av gangen
Så ta min hånd så går vi sammen gjennom flammen
Regndråper faller på meg nå og jeg hører kun en (takk, takk)
Snart er I dag I går, så vi sier (takk, takk)
Jeg kjenner bare et stort takk, takk for alt jeg har forlatt
Takk for alt det fine jeg har hatt før det gikk I svart
Takk for at verden er fucked
Og for at alt blir mer vakkert etter en helvetes natt
Og jeg takker for at sola ville reise seg igjen
Så jeg kan reise meg med den
Og takk for tvillingbroren min som fylte meg med sola
Og alle de som stopper meg på grunn av disse orda
De samme som var med meg når jeg ikke visste hvordan
Og Greven slo til telefonen, plutselig var jeg glovarm
Og tårene jeg fikk fordi jeg loka
Takk for alle sårene jeg fikk når jeg var dopa
Takk til de som lot meg sove på sin sofa
Og takk for alle svara de dessverre ikke godtar
Jeg reiser meg igjen etter et blodtap
Huet oppi skyene, beina på jorda
Regndråper faller på meg nå og jeg hører kun en (takk, takk)
Snart er I dag I går, så vi sier (takk, takk)
Du sier drømmer kan bli sanne
Men mareritt er drømmer og det er akkurat det samme
Du sitter der og blander sammen sannheter som ikke fins
Mens TV gjør et fittetryn om til en fitteprins
Og jeg ba dere I boble
Mens en del av meg forsvinner inn I Babylons ovner
Det er mange typer linjer og jeg bruker de jeg finner
Helt til lyset over hovedstaden kommer og jeg sovner
Men ingenting jeg finner er liv
Og bildene I hodet mitt de får meg til å smile
Og hvert jævla lille fiber det skriker
At uten dere blir det altfor lite
Regndråper faller på meg nå og jeg hører kun en (takk, takk)
Snart er I dag I går, så vi sier (takk, takk)

Thanks

Thanks
Thanks
I wanted to live forever, but I'm not sure anymore
I think I'll rather take my chances on the sickbed
I'm suddenly making money now, I think I'll treat myself to a night's drink
I go to bed with too much to be thankful for
Have had it fucked up and dressed in only red bedding, matador
But found another record for my catalogue
And Leonel is quite proud
Look at dad now, four months ago it was a disaster
(And now) There is only hope filling my heart
Thanks for yesterday, I wasn't awake so there was no point
I emptied the last drop and sharpened my weapons
And what they called noise was an appetite for life
Shit, I found a truth in shame
And stuck a hand in the medicine cabinet, mixed it all together
And became part of the universe, one planet at a time
So take my hand and we'll go through the flame together
Raindrops are falling on me now and I only hear one (thanks, thanks)
Soon today is yesterday, so we say (thanks, thanks)
I only feel a big thanks, thanks for everything I've left behind
Thanks for all the good things I had before it went black
Thanks for the world being fucked
And that everything is more beautiful after a hell of a night
And I'm thankful that the sun wanted to rise again
So I can rise with it
And thanks to my twin brother who filled me with the sun
And all those who stop me because of these words
The same ones who were with me when I didn't know how
And Greven hit the phone, suddenly I was glowing hot
And the tears I got because I was looking
Thanks for all the wounds I got when I was doped
Thanks to those who let me sleep on their sofa
And thanks for all the answers they unfortunately don't accept
I rise again after a blood loss
Head in the clouds, feet on the ground
Raindrops are falling on me now and I only hear one (thanks, thanks)
Soon today is yesterday, so we say (thanks, thanks)
You say dreams can come true
But nightmares are dreams and it's exactly the same
You sit there mixing truths that don't exist
While TV is making a fuss about a goddamn prince
And I asked you guys in a bubble
While a part of me disappears into the ovens of Babylon
There are many types of lines and I use the ones I find
Until the light over the capital comes and I fall asleep
But nothing I find is life
And the pictures in my head make me smile
And every little fiber screams
That without you it will be far too little
Raindrops are falling on me now and I only hear one (thanks, thanks)
Soon today is yesterday, so we say (thanks, thanks)