Paroles et traduction Vinny Marchi - You Don't Know Me!!

You Don't Know Me!!

So you're tellin' your friend's I broke your heart
Sayin' that I led you on from the start
How the hell am I gonna give you love
Cuz I hate when you show me you don't know me

Seven weeks, thought you were the one
Lucky me, thing's had just begun
Nobody thought that this would work
Man, how right they were

Sleepless nights, sharin' who we are
Dinner dates, isn't it bizare
What I say, you don't care at all
You don't know me

So you're tellin' your friend's I broke your heart
Sayin' that I led you on from the start
How the hell am I gonna give you love
When you're over everything I say?
Shoulda found someone else instead
Got me spinning inside my head
So how the hell am I gonna give you love
Cuz I hate when you show me you don't know me

Nod your head, did you hear what I said?
Laugh instead, change the topic then
Up and leave, guess I'll get the check
What the hell in next?

Now you're gone, what a shame it is
Blame it on, me like I did this
Now I want to find someone who will
Try and know me

So you're tellin' your friend's I broke your heart
Sayin' that I led you on from the start
How the hell am I gonna give you love
When you're over everything I say?
Shoulda found someone else instead
Got me spinning inside my head
So how the hell am I gonna give you love
Cuz I hate when you show me you don't know me

And you
Never knew
What to do
When I went to break your heart
And I
Hate to cry
Over you
But I know that we were through

So you're tellin' your friend's I broke your heart
Sayin' that I led you on from the start
How the hell am I gonna give you love
When you're over everything I say?
Shoulda found someone else instead
Got me spinning inside my head
So how the hell am I gonna give you love
Cuz I hate when you show me you don't know me

And I
Hate to cry
Over you
But I know that we were through
You don't know me!

And I
Hate to cry
Over you
But I know that we were through
You don't know me!

Ты не знаешь меня!!

И ты говоришь своим друзьям, что я разбил тебе сердце,
Говоришь, что я водил тебя за нос с самого начала.
Как, черт возьми, я могу дарить тебе любовь,
Ведь я ненавижу, когда ты показываешь мне, что не знаешь меня.

Семь недель, я думал, что ты та самая,
Повезло мне, все только началось,
Никто не думал, что из этого что-то получится,
Боже, как же они были правы.

Бессонные ночи, мы делились тем, кто мы есть,
Свидания в ресторанах, разве это не странно?
Тебе все равно, что я говорю,
Ты не знаешь меня.

И ты говоришь своим друзьям, что я разбил тебе сердце,
Говоришь, что я водил тебя за нос с самого начала.
Как, черт возьми, я могу дарить тебе любовь,
Когда тебе плевать на все, что я говорю?
Надо было найти кого-то другого,
У меня в голове каша от тебя.
Так как, черт возьми, я могу дарить тебе любовь,
Ведь я ненавижу, когда ты показываешь мне, что не знаешь меня.

Киваешь головой, ты слышала, что я сказал?
Смейся вместо этого, меняй тему тогда,
Вставай и уходи, думаю, я оплачу счет.
Что, черт возьми, дальше?

Теперь ты ушла, как жаль,
Винишь во всем меня, как будто это я сделал,
Теперь я хочу найти того, кто будет
Пытаться узнать меня.

И ты говоришь своим друзьям, что я разбил тебе сердце,
Говоришь, что я водил тебя за нос с самого начала.
Как, черт возьми, я могу дарить тебе любовь,
Когда тебе плевать на все, что я говорю?
Надо было найти кого-то другого,
У меня в голове каша от тебя.
Так как, черт возьми, я могу дарить тебе любовь,
Ведь я ненавижу, когда ты показываешь мне, что не знаешь меня.

И ты
Никогда не знала,
Что делать,
Когда я собирался разбить тебе сердце.
И я
Ненавижу плакать
Из-за тебя,
Но я знаю, что между нами все кончено.

И ты говоришь своим друзьям, что я разбил тебе сердце,
Говоришь, что я водил тебя за нос с самого начала.
Как, черт возьми, я могу дарить тебе любовь,
Когда тебе плевать на все, что я говорю?
Надо было найти кого-то другого,
У меня в голове каша от тебя.
Так как, черт возьми, я могу дарить тебе любовь,
Ведь я ненавижу, когда ты показываешь мне, что не знаешь меня.

И я
Ненавижу плакать
Из-за тебя,
Но я знаю, что между нами все кончено.
Ты не знаешь меня!

И я
Ненавижу плакать
Из-за тебя,
Но я знаю, что между нами все кончено.
Ты не знаешь меня!