Paroles et traduction Vinod Krishnan - Ninnaye Rathi Endru

Ninnaye Rathi Endru

நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா

தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன் கண்ணம்மா
நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன்

பொண்ணையே நிகர்த்த மேணி
மின்னையே நிகர்த்த சாயல்
பொண்ணையே நிகர்த்த மேணி
மின்னையே நிகர்த்த சாயல்
பின்னையே நித்ய கன்னியே
பின்னையே நித்தய கன்னியே, கண்ணம்மா

நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன்

மாறன் அம்புகள் என் மீது வாரி வாரி வீசுதே
மாறன் அம்புகள் என் மீது வாரி வாரி வீசுதே
கண் பாராயோ
நீ கண் பாராயோ
வந்து சேராயோ கண்ணம்மா

நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
தன்னையே சகி என்று
சரணம் ஏந்தினேன் கண்ணம்மா
நின்னையே, ரதி என்று
நினைக்கிறேனடி கண்ணம்மா
கண்ணம்மா

Je te vois comme ma Rathi

Je te vois, comme ma Rathi
Je pense à toi, mon amour
Je te vois, comme ma Rathi
Je pense à toi, mon amour

J'ai cherché refuge en moi-même, pour supporter
Ce que j'endure, mon amour
Je te vois, comme ma Rathi
Je pense à toi, mon amour
J'ai cherché refuge en moi-même, pour supporter
Ce que j'endure

Un corps qui te ressemble
Une ombre qui te ressemble
Un corps qui te ressemble
Une ombre qui te ressemble
Une fille éternelle qui te ressemble
Une fille éternelle qui te ressemble, mon amour

Je te vois, comme ma Rathi
Je pense à toi, mon amour
J'ai cherché refuge en moi-même, pour supporter
Ce que j'endure

Les flèches de Mara, tombent sur moi à pleines mains
Les flèches de Mara, tombent sur moi à pleines mains
Je te regarde
Tu me regardes
Tu viendras, mon amour

Je te vois, comme ma Rathi
Je pense à toi, mon amour
J'ai cherché refuge en moi-même, pour supporter
Ce que j'endure, mon amour
Je te vois, comme ma Rathi
Je pense à toi, mon amour
Mon amour