Paroles et traduction Vinod Rathod & Asha Bhosle - O Jaan Jaan Jaani

O Jaan Jaan Jaani

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई
जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई

तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा
तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी
बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी

जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ
जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

O Jaan Jaan Jaani

Oh my darling Johnny, I'm crazy about you, and you're my unique lover.
But oh my beauty, I'm made of thorns, while you're a garland of flowers.
Oh my darling Johnny, I'm crazy about you, and you're my unique lover.
But oh my beauty, I'm made of thorns, while you're a garland of flowers.

My nights are sleepless, my eyes remain open,
I've never seen or heard anyone like you.
My nights are sleepless, my eyes remain open,
I've never seen or heard anyone like you.

You may have thousands of lovers, but you're my lover.
You may have thousands of lovers, but you're my lover.

Oh my darling Johnny, I'm crazy about you, and you're my unique lover.
But oh my beauty, I'm made of thorns, while you're a garland of flowers.
Oh my darling Johnny, I'm crazy about you, and you're my unique lover.
But oh my beauty, I'm made of thorns, while you're a garland of flowers.

My gaze is like flowing water,
Don't let me stop you, let go of my arms.
My gaze is like flowing water,
Don't let me stop you, let go of my arms.

I don't know where I'm going, I don't know my destination.
I don't know where I'm going, I don't know my destination.

Oh my darling Johnny, I'm crazy about you, and you're my unique lover.
But oh my beauty, I'm made of thorns, while you're a garland of flowers.
Oh my darling Johnny, I'm crazy about you, and you're my unique lover.
But oh my beauty, I'm made of thorns, while you're a garland of flowers.