Paroles et traduction Vinod Rathod & Asha Bhosle - O Jaan Jaan Jaani

O Jaan Jaan Jaani

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई
जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई

तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा
तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी
बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी

जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ
जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

О, Жизнь Моя, Джонни

О, жизнь моя, Джонни, я твоя пленница, ведь ты такой неординарный влюбленный.
Но, о красавчик, я ведь из колючек, а ты — венок из цветов.
О, жизнь моя, Джонни, я твоя пленница, ведь ты такой неординарный влюбленный.
Но, о красавчик, я ведь из колючек, а ты — венок из цветов.

Бессонные ночи, глаза слипаются.
Никого похожего на тебя я не видела, не слышала.
Бессонные ночи, глаза слипаются.
Никого похожего на тебя я не видела, не слышала.

У тебя, наверное, тысячи поклонниц, но ты — мой поклонник.
У тебя, наверное, тысячи поклонниц, но ты — мой поклонник.

О, жизнь моя, Джонни, я твоя пленница, ведь ты такой неординарный влюбленный.
Но, о красавчик, я ведь из колючек, а ты — венок из цветов.
О, жизнь моя, Джонни, я твоя пленница, ведь ты такой неординарный влюбленный.
Но, о красавчик, я ведь из колючек, а ты — венок из цветов.

Как текучая вода мои глаза.
Не останавливай их, не держи так мои руки.
Как текучая вода мои глаза.
Не останавливай их, не держи так мои руки.

Куда идти — не знаю, где моя цель?
Куда идти — не знаю, где моя цель?

О, жизнь моя, Джонни, я твоя пленница, ведь ты такой неординарный влюбленный.
Но, о красавчик, я ведь из колючек, а ты — венок из цветов.
О, жизнь моя, Джонни, я твоя пленница, ведь ты такой неординарный влюбленный.
Но, о красавчик, я ведь из колючек, а ты — венок из цветов.