Khalnayak Hun Mein - Kavita Krishnamurthy , Vinod Rathod traduction en allemand

Khalnayak Hun Mein

Jee haan, main hoon khalanaayak

Nayak nahin, khalanaayak hai too
Nayak nahin, khalanaayak hai too
Julmi badaa dukhadaayak hai too
Is pyaar kee tujko kya qadar
Is pyaar ke kahaan laayak hai too

Nayak nahin, khalanaayak hoon main
Nayak nahin, khalanaayak hoon main
Zulmi badaa dukhadaayak hoon main
Hai pyaar kya, mujko kya khabar
Bas, yaar, nafrat ke laayak hoon main
Nayak nahin, khalanaayak hoon main

Teri tabiyat to rangeen hai
Par too mohabbat kee tauheen hai

Hmm, kuch bhee nahin yaad is ke siva
Naa main kisi ka, naa koyi mera
Jo chiz maangi nahin vo milee
Karthaa main kya aur bas chin lee
Bas chin lee, bas chin lee

Main bhee sharafat se jeeta, magar
Mujko sharifon se lagtaa tha dar
Sabko pata tha main kamazor hoon
Main isliye aaj kuch aur hoon
Kuch aur hoon, kuch aur hoon

Nayak nahin, khalanaayak hoon main
Zulmi badaa dukhadaayak hoon main
Hai pyaar kya, mujko kya khabar
Bas, yaar, nafrat ke laayak hoon main
Nayak nahin, khalanaayak hai too

Kithne khilaunon se khelaa hai too
Afasos phir bhee akela hai too

Hmm, bachapan ne likhi kahaani meri
Kaise badalati javanee meri
Saara samandar mere paas hai
Ek buund paani meri pyaas hai
Meri pyaas hai, meri pyaas hai

Dekha tha maan ne kabhi pyaar se
Ab mil gayi vo bhee sansaar se
Main vo luteraa hoon, jo lut gaya
Maan ka bhee aanchal kaheen chhoot gaya

Nayak nahin, khalanaayak hoon main
Zulmi badaa dukhadaayak hoon main
Hai pyaar kya, mujko kya khabar
Bas, yaar, nafrat ke laayak hoon main
Nayak nahin, khalanaayak hai too

Khalanaayak hoon main
Nayak nahin, khalanaayak hoon main
Nayak nahin, khalanaayak hoon main
Nayak, khalanaayak
Nayak, khalanaayak
Nayak, khalanaayak

Ich bin ein Schurke

Ja, ich bin ein Schurke

Kein Held, du bist ein Schurke
Kein Held, du bist ein Schurke
Grausam bist du, voller Schmerz
Was weißt du schon von dieser Liebe?
Bist du dieser Liebe überhaupt würdig?

Kein Held, ich bin ein Schurke
Kein Held, ich bin ein Schurke
Grausam bin ich, voller Schmerz
Was ist Liebe? Ich kenne sie nicht
Ich bin nur Hass wert, mein Freund
Kein Held, ich bin ein Schurke

Dein Wesen ist bunt
Doch du verachtest die Liebe

Hmm, nichts anderes erinnere ich
Ich gehöre niemandem, niemand gehört mir
Was ich nie wollte, das bekam ich
Was tue ich? Ich nehme es mir
Ich nehme es mir, ich nehme es mir

Ich lebte einst anständig, doch
Vor den Anständigen hatte ich Angst
Alle wussten, ich war schwach
Darum bin ich heute anders
Anders bin ich, anders bin ich

Kein Held, ich bin ein Schurke
Grausam bin ich, voller Schmerz
Was ist Liebe? Ich kenne sie nicht
Ich bin nur Hass wert, mein Freund
Kein Held, du bist ein Schurke

Mit wie vielen Spielzeugen hast du gespielt?
Doch am Ende bist du allein

Hmm, meine Kindheit schrieb meine Geschichte
Wie hat sich meine Jugend verändert?
Der ganze Ozean liegt vor mir
Doch ein Tropfen Wasser stillt meinen Durst nicht
Meinen Durst nicht, meinen Durst nicht

Einmal sah mich meine Mutter mit Liebe
Jetzt hat auch sie mich verlassen
Ich bin ein Räuber, der beraubt wurde
Der Saum ihres Schoßes entglitt mir

Kein Held, ich bin ein Schurke
Grausam bin ich, voller Schmerz
Was ist Liebe? Ich kenne sie nicht
Ich bin nur Hass wert, mein Freund
Kein Held, du bist ein Schurke

Ich bin ein Schurke
Kein Held, ich bin ein Schurke
Kein Held, ich bin ein Schurke
Held, Schurke
Held, Schurke
Held, Schurke