Paroles et traduction Vinod Rathod feat. Papu PomPom - Dussehra Bazara Sandha

Dussehra Bazara Sandha

Chahala pakei gahali lagei aaela lo
Pura odisha ku deba ghanti
Aama toka dekhile sundari manaka
Chhati tale baje ghanti
Dhana aaela lo...
Aama teja dekhile aakasha thariba
Bhuin dulukiba pahada bi heba khanda khanada
Pura huluthulu karijebe aasiba lo
Aama dasahara sandha
Dhana aaela lo...
Kabula bara bula aaela lo...

Aame jauthi thia hebu seethi dhadi aarambha
Aame jauthi khela karibu seithi bahi jaliba
Aame sina bara bula
Aamara ta dil ta hola
Odisha ra tirisi jilla
Jhia sabu aamari laila
Aame ta sabu marka mara
Aau sabu ethi bhanda

Aere aaela dekha dasara bajara sandha

Odisha sara juade gale siade aama fan
Dil magile jhia kahanti neija aare jaan
Upare aame chhalka nia bhitara pura safa
Bujhiba loka bujhuchi aame super man bapa
Aame sina chagala toka
Hele aame premare paka
Jatakare heichi lekha
Bhlala pai debuni dhoka
Aama sathire panga nele pakei debu pinda

Aere aaela dekha dasara bajara sandha

Aama batare jani suniki jete bi kanta paka
Aame pindhichu luha chapala hebani kichhi danga
Aama paketa premare bhara nathau pachhe tanka
Aama pakhare bali jatara aau sabuthi fanka
Aame jadi dance karibu
Odisha ku nachei debu
Aame jadi love karibu
India ku banchei debu
Aama kathare jamaru bhai purana kehi munda

Aere aaela dekha dasara bajara sandha

Dussehra Market Fair

The happiness and excitement has arrived
The entire Odisha is ringing bells
My dear, when I see you beautiful
The bells ring under your chest
The wealth has arrived
My lightning, when I see you the sky will fall
The earth will shake and the mountains will crumble
Everything will come trembling
My Dussehra fair
The wealth has arrived
Kabula is grand and has arrived

My procession will start right away
My procession will start playing right away
My chief grand festival
My heart becomes delighted
Thirty districts of Odisha
Everyone is my beloved
I meet everyone
Everyone come here

Oh come and see the Dussehra market fair

Entire Odisha is our fan with pride
My heart desires whatever I want to say
I put on fake makeup but I am pure inside
People will understand, they know I'm a great man
My name is Chagala
Hey I am mature in love
This is how it is written in the horoscope
A fool is cheated by God
If you mess with me, I will destroy you

Oh come and see the Dussehra market fair

My stories are famous and everyone is jealous
I have hidden the tears in my eyes and still smile
My love is pure, don't cheat on me
I have come to the fair to show off my wings
If I dance
I will make Odisha dance
If I love
I will make India love
My words are old fashioned, mate

Oh come and see the Dussehra market fair