Paroles et traduction Vinod Rathod feat. Papu PomPom - Dussehra Bazara Sandha

Dussehra Bazara Sandha

Chahala pakei gahali lagei aaela lo
Pura odisha ku deba ghanti
Aama toka dekhile sundari manaka
Chhati tale baje ghanti
Dhana aaela lo...
Aama teja dekhile aakasha thariba
Bhuin dulukiba pahada bi heba khanda khanada
Pura huluthulu karijebe aasiba lo
Aama dasahara sandha
Dhana aaela lo...
Kabula bara bula aaela lo...

Aame jauthi thia hebu seethi dhadi aarambha
Aame jauthi khela karibu seithi bahi jaliba
Aame sina bara bula
Aamara ta dil ta hola
Odisha ra tirisi jilla
Jhia sabu aamari laila
Aame ta sabu marka mara
Aau sabu ethi bhanda

Aere aaela dekha dasara bajara sandha

Odisha sara juade gale siade aama fan
Dil magile jhia kahanti neija aare jaan
Upare aame chhalka nia bhitara pura safa
Bujhiba loka bujhuchi aame super man bapa
Aame sina chagala toka
Hele aame premare paka
Jatakare heichi lekha
Bhlala pai debuni dhoka
Aama sathire panga nele pakei debu pinda

Aere aaela dekha dasara bajara sandha

Aama batare jani suniki jete bi kanta paka
Aame pindhichu luha chapala hebani kichhi danga
Aama paketa premare bhara nathau pachhe tanka
Aama pakhare bali jatara aau sabuthi fanka
Aame jadi dance karibu
Odisha ku nachei debu
Aame jadi love karibu
India ku banchei debu
Aama kathare jamaru bhai purana kehi munda

Aere aaela dekha dasara bajara sandha

Ярмарка в ночь Душеры

Нарядившись, я пришел, красотка,
Чтобы весь Одишу оповестить.
При виде меня, красавица, в твоем сердце
Зазвенят колокольчики.
Богатство пришло...
От моего сияния небо содрогнется,
Земля задрожит, горы раскрошатся.
Все будут в восторге от
Моей ночи Душеры.
Богатство пришло...
Из Кабула, из Бары я пришел...

С Джаути начну свою прямую стрельбу,
С Джаути начну играть, а потом пойду гулять.
Я - большая шишка из Сины,
Мое сердце принадлежит
Тридцати районам Одиши.
Все девушки - мои возлюбленные.
Я покорил все бренды
И всё здесь.

Эй, смотри, пришла ночь ярмарки Душеры!

По всему Одише девушки сходят с ума, становясь моими поклонницами.
Если попросишь, милая, отдам тебе и сердце, и душу.
Снаружи я блестящий, внутри - чистый.
Люди понимают, что я супер-мужчина.
Я - твой парень из Сины,
Созревший в любви.
Так написано на роду,
Что я не предам тебя.
Если свяжешься со мной, получишь по полной.

Эй, смотри, пришла ночь ярмарки Душеры!

Знай обо мне, красотка, сколько бы любовников у тебя ни было,
Я вытру твои слезы, не будет никаких проблем.
Мой кошелек полон любви, не беспокойся о деньгах.
Со мной, как на празднике, и все веселятся.
Если я начну танцевать,
Весь Одиша пустится в пляс.
Если я влюблюсь,
Вся Индия будет моей.
В моих руках дамару, брат, я старый игрок.

Эй, смотри, пришла ночь ярмарки Душеры!