Paroles et traduction Vinod - Anjaneya Dandakam

Anjaneya Dandakam

శ్రీ ఆంజనేయం ప్రసన్నాంజనేయం
ప్రభాదివ్యకాయం ప్రకీర్తి ప్రదాయం
భజే వాయుపుత్రం భజే వాలగాత్రం భజేహం పవిత్రం
భజే సూర్యమిత్రం భజే రుద్రరూపం
భజే బ్రహ్మతేజం బటంచున్ ప్రభాతంబు
సాయంత్రమున్ నీనామసంకీర్తనల్ జేసి
నీ రూపు వర్ణించి నీమీద నే దండకం బొక్కటిన్ జేయ
నీ మూర్తిగావించి నీసుందరం బెంచి నీ దాసదాసుండవై
రామభక్తుండనై నిన్ను నేగొల్చెదన్
నీ కటాక్షంబునన్ జూచితే వేడుకల్ చేసితే
నా మొరాలించితే నన్ను రక్షించితే
అంజనాదేవి గర్భాన్వయా దేవ
నిన్నెంచ నేనెంతవాడన్
దయాశాలివై జూచియున్ దాతవై బ్రోచియున్
దగ్గరన్ నిల్చియున్ దొల్లి సుగ్రీవుకున్-మంత్రివై
స్వామి కార్యార్థమై యేగి
శ్రీరామ సౌమిత్రులం జూచి వారిన్విచారించి
సర్వేశు బూజించి యబ్భానుజుం బంటు గావించి
వాలినిన్ జంపించి కాకుత్థ్స తిలకున్ కృపాదృష్టి వీక్షించి
కిష్కింధకేతెంచి శ్రీరామ కార్యార్థమై లంక కేతెంచియున్
లంకిణిన్ జంపియున్ లంకనున్ గాల్చియున్
యభ్భూమిజం జూచి యానందముప్పొంగి యాయుంగరంబిచ్చి
యారత్నమున్ దెచ్చి శ్రీరామునకున్నిచ్చి సంతోషమున్జేసి
సుగ్రీవునిన్ యంగదున్ జాంబవంతు న్నలున్నీలులన్ గూడి
యాసేతువున్ దాటి వానరుల్మూకలై పెన్మూకలై
యాదైత్యులన్ ద్రుంచగా రావణుండంత కాలాగ్ని రుద్రుండుగా వచ్చి
బ్రహ్మాండమైనట్టి యా శక్తినిన్వైచి
యాలక్షణున్ మూర్ఛనొందింపగానప్పుడే నీవు
సంజీవినిన్దెచ్చి సౌమిత్రికిన్నిచ్చి ప్రాణంబు రక్షింపగా
కుంభకర్ణాదుల న్వీరులం బోర శ్రీరామ బాణాగ్ని
వారందరిన్ రావణున్ జంపగా నంత లోకంబు లానందమై యుండ
నవ్వేళను న్విభీషుణున్ వేడుకన్ దోడుకన్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు చేయించి,
సీతామహాదేవినిన్ దెచ్చి శ్రీరాముకున్నిచ్చి,
యంతన్నయోధ్యాపురిన్జొచ్చి పట్టాభిషేకంబు సంరంభమైయున్న
నీకన్న నాకెవ్వరున్ గూర్మి లేరంచు మన్నించి శ్రీరామభక్త ప్రశస్తంబుగా
నిన్ను సేవించి నీ కీర్తనల్ చేసినన్ పాపముల్ల్బాయునే భయములున్
దీరునే భాగ్యముల్ గల్గునే సామ్రాజ్యముల్ గల్గు సంపత్తులున్ కల్గునో
వానరాకార యోభక్త మందార యోపుణ్య సంచార యోధీర యోవీర
నీవే సమస్తంబుగా నొప్పి యాతారక
బ్రహ్మ మంత్రంబు పఠియించుచున్ స్థిరమ్ముగన్
వజ్రదేహంబునున్ దాల్చి శ్రీరామ
శ్రీరామయంచున్ మనఃపూతమైన ఎప్పుడున్ తప్పకన్
తలతునా జిహ్వయందుండి నీ దీర్ఘదేహమ్ము త్రైలోక్య సంచారివై రామ
నామాంకితధ్యానివై బ్రహ్మతేజంబునన్ రౌద్రనీజ్వాల
కల్లోల హావీర హనుమంత ఓంకార శబ్దంబులన్ భూత ప్రేతంబులన్ బెన్
పిశాచంబులన్ శాకినీ ఢాకినీత్యాదులన్ గాలిదయ్యంబులన్
నీదు వాలంబునన్ జుట్టి నేలంబడం గొట్టి నీముష్టి ఘాతంబులన్
బాహుదండంబులన్ రోమఖండంబులన్ ద్రుంచి కాలాగ్ని
రుద్రుండవై నీవు బ్రహ్మప్రభాభాసితంబైన నీదివ్య తేజంబునున్ జూచి
రారోరి నాముద్దు నరసింహ యన్చున్ దయాదృష్టి
వీక్షించి నన్నేలు నాస్వామియో యాంజనేయా
నమస్తే సదా బ్రహ్మచారీ
నమస్తే నమోవాయుపుత్రా నమస్తే నమః

Anjaneya Dandakam

Sri Anjaneyam Prasanna Anjaneyam
Prabha Divya Kayan Prakirti Pradayam
Bhaje Vayu Putram Bhaje Valagatram Bhajeham Pavitram
Bhaje Surya Mitram Bhaje Rudra Rupam
Bhaje Brahma Tejam Batamchun Prabhatambu
Sayantramum Ni Namasankirtanal Jeyasi
Ni Rupo Varnachni Ni Mida Ne Dindakam Bokkatin Jeya
Ni Murti Gavincheni Ni Sundaram Bench Ni Dasadas Dundavai
Rama Bhaktundanai Ninnu Negolchedhan
Ni Katakshambunan Juuchithe Vedukal Chesithe
Na Moralinchethe Nannu Rakshinchithe
Anjanadevi Garbhanvaya Deva
Ninnemcha Nene Anthavadaan
Daya Shalivai Juuchiyun Datavai Brochiyun
Daggara Nilchiyun Dolli Sugrivu Ku Mantraivai
Swami Karyartha Maai Yegi
Sri Rama Soumitrulam Juuchi Varin Vicharinchi
Sarveshu Boojinch Yabbanujan Buntu Gavicheni
Valinin Jampincheni Kakutthsth Tilaku Kripa Drushti Vekshinchi
Kishkindhaketanche Sri Rama Karyartha Maai Lanka Ketacheyun
Lamkinin Jampiyun Lankanu Gaalchiyun
Yabhbhoo Mijam Juuchi Yananadamuppongi Yayingaram Bichi
Yaratnamun Dtechhi Sri Ramunakanni Chi Ni Chi Santo Shamu Njechi
Sugri Vunin Yangadun Jambavantu Nalun Nilulan Gudi
Yasetu Vun Dati Vanarulumu Kalai Penmookalai
Ya Daityulan Drunchaga Ravani Undantha Kalagni Rudrun Da Vachchi
Brahmandamaina Tti Ya Shakti Nin Vaichi
Yalakhshunun Murchanon Dim Pampaga Nappede Neevu
Sanjivinin Dtechhi Soumitriki Ninchhi Pranam Ba Rakshin Pamga
Kumbakarn Adula Nivirullam Bor Shri Rama Banagni
Varandarin Ravani Jampga Nantha Lokam Bul Anan Damai Yunda
Navvelanu nivBheeshunuh Vedukan Dodukan Vachchi Pattabhi Shekambu Cheyinchhi,
Seeta Maha Devi Nin Dtechhi Shri Ramuku Ninn Chi,
Yanta Nnayodhya Puri N Jochchi Pattabhi Shekambu Sambha Maiyunna
Ni Kanda Naka Evvaru Gur mi Laranchu Manni Nchi Shri Rama Bhakta Prashastambuga
Ninnu Se Vinchi Ni Kirtanal Chesinan Papa Mullu Bayune Bhayamulu
Dirune Bhagyamul Galgune Samrajyamul Galgu Sampathulu Nalgo
Vanara Kara Yo Bhakta Mandara Yo Puny a Sanchara Yo Dheera Yo Veera
Neeve Samastambuna goppi Yataraka
Brahma Mantram Bu Pathi Yunchu Chun St Hira Mugan
Vajra Deha Mbun Daalchi Shri Rama
Shri Rama Yan Chu Nu Mana Puta Maian Ep Puda Ka Naka N
Thalathuna Ji Hvayan Dundin Nee Deerga Dehammu Trailokya Sanchari Va Rama
Namamki Than Dhyaniavai Brahmha Tejan Mu Nan Raw Dra Neejwal
Kalo La Hawiira Hanumantha Om Kara Shabdam Bul Bhootha Pretam Bul Ban
Pis Acham Bul Shaki N Dakini Tyadulan Galiday Yam Bul
Need Valan Bun Jutthi Nelan Padam Go Tti Nee Mus Hti Ghat Pam Bul
Bahu Daandam Bul Roma Kham Dam Bul Dru Nchi K ala Agni
Rudra Davvai Neevu Brahmma Pra Bha Bha Sita M Bain Nee Di Wya Tejan Mun Juuchi
Ra Rori Na Mu Ddu Na Ra Simha Yan Chhu Nu Da Ya Drush Ti
Vekshinchi Nan Nela Na Swami Yo Yan Ja Ne Ya
Namasthe Sada Brahma Chari
Namasthe Namo Vayu Putra Namasthe Nama