Paroles et traduction Vins - Comme un cadavre à la mer

Comme un cadavre à la mer

Le quotidien me creuse les joues j'essaie d'évacuer son stress
De ma vie j'enlève des jours, à force de me détruire sans cesse
Quand les soirées durent plus d'un jour des drogues plus dûres que mes paroles
Tu veux savoir à quoi on joue? Et bah demande ça à l'espagnol
Aujourd'hui j'me suis calmé j'mets juste de l'alcool dans mes verres
J'te jure qu'ils prendraient peur si ils savaient c'que j'ai mis dans mes veines
En parlant de veine j'sais que j'en ai eu, d'ailleurs si tu veux j'peux détailler
Parce-qu'il y en a qui en ont tellement pas qu'ils ont fini par se les tailler
Mes rhos s'égarent ils rêvent de go et d'gros cigares mais l'portefeuille ne grossit guère
Les portes se ferment trop d'soucis gars mais faut s'y faire
Sous mes airs j'suis pas si fier, l'être humain, faut pas s'y fier
J'prends les bouteilles pour des gonzesses, à force de les siffler
T'apprécies frère car c'est si vrai, après 6 verres j'suis lessivé
J'écris ces vers pour le CD car ma mixtape c'est mon CV
Et j'accélère car quand c'est rouge pour moi c'est vert
J'écris des vers quand je vois rouge
Pas de lumière quand j'broie du noir bah j'bois du rouge
Avec l'amour j'crois bien que j'ai coupé les ponts
Dans la vie j'dois faire des choix et j'suis pas très sûr de faire les bons
On a tous le cœur qui saigne, on veut que ça s'arrête c'est évident
Mais la douleur c'est notre moteur car elle nous montre qu'on est vivant
Et si l'amour est un film bah j'dois t'avouer que j'ai pas l'scénar'
La vie est une longue course j'veux pas finir comme Ayrton Senna
Donc console-moi ou conseille-moi, peut-être qu'on s'aime mais on s'éloigne
Demain c'est loin, dans mon cœur c'est l'waï et dans l'alcool c'est noyé
Donc j'bois la tasse, peur d'avancer donc j'fais la planche
Et autour de moi y'a qu'des rascasses, des requins pas des plongeurs
Le poids de mes pêchers va tôt ou tard me coûter cher
Car dans mon océan y'a que des cadavres à repêcher
Et puis j'ai beau chercher j'vois pas de terre à l'horizon
T'imagines pas comme j'peux chialer devant l'innocence d'un nourrisson
Parce que des gamins mangent des pierres pendant que d'autres graillent du caviar
Parce que sur Terre on s'sent bien seul, alors qu'on est des milliards

Like a Corpse at Sea

Day to day life wears me down, I try to push out its stress
From my life I am losing days, by destroying myself without stopping
When nights last more than a day, drugs harder than my words
You want to know what we're playing at? And darling, ask the Spaniard
Today I have calmed down, I put only alcohol in my drinks
I swear they would be scared if they knew what I had put in my veins
Speaking of luck, I know I've had some, besides if you want, I can give you the details
Because there are those who have got so little they have ended up cutting
My friends go astray, they dream of girls and big cigars but their wallets hardly grow
Too many worries, man, close the doors, and have to make do
Underneath I am not so proud, human beings, you should not trust
I take bottles for women, by whistling at them
You love it, brother, because it is so true, after 6 drinks I am exhausted
I write these verses for the CD because my mixtape is my resume
And I accelerate, because when it's red for me, it's green
I write verses when I am angry
No light when I brood on something, so I drink red
With love, I think I have cut the ties
In life, I have to make choices and I am not sure I am making the right ones
Our hearts are all bleeding, we want it to stop, it's obvious
But pain is our motor because it shows us that we are alive
And if love is a film, well I have to admit I don't have the script
Life is a long race, I don't want to end up like Ayrton Senna
So console me or give me advice, maybe we love each other but we are drifting apart
Tomorrow is far away, in my heart there are wails and in the alcohol there is drowning
So I drown my sorrows, afraid to move forward, so I am treading water
And around me there are only rascals, sharks, not divers
Sooner or later, the weight of my sins will cost me dear
Because in my ocean, there are only corpses to be fished up
And then, I search in vain, I can't see land on the horizon
You can't imagine how much I can cry in front of the innocence of a newborn
Because children eat stones while others eat caviar
Because on Earth we feel very lonely, even though there are billions of us