Paroles et traduction Vins - One shot

One shot

J'ai une douleur interne et pas moyen d'y mettre un terme
Mais j'laisse pas les flammes de l'enfer alimenter ma lanterne
Et dans ma tête c'est la merde, y a trop d'horreurs qui défilent
J'te jure j'fais de l'ombre à Spielberg tellement j'me fais des films
Et l'humain me trouble autant qu'toi, donc j'l'écoute et j'observe
Les idées tournent et comme d'hab' j'ai des doutes qui m'obsèdent
J'ai trop de respect, faire du mal j'en suis pas cap' tu piges
Mais si quelqu'un touche à ma femme je deviens capable du pire
Rien que d'y penser j'pète un câble c'est trop grave j'rétrograde
Ma vie c'est pas une toile, donc essaie pas d'y mettre un cadre
Dans mon crane c'est mouvementé, j'vise mes rêves avec espérance
Et à force de me planter, et bah j'cultive de l'expérience
Ouais je me soigne dans mon rap, sûrement pour ça que j'ai l'air si calme
Dans mon jardin secret j'fais pousser mon champ lexical
Mais dans ma tête c'est la guerre, mon esprit je le torture
Chez moi les bouteilles partent plus vite qu'une épicerie nocturne
Un AKG et puis 6 pistes, histoire de tout saccager
C'est à croire que j'aime vivre au bord du précipice
J'vais pas le cacher j'suis pessimiste, de nature à mater l'vide
Et plus j'remplis mes verres, plus je les vois à moitié vide
Et dans ce monde plus je grandis et plus c'est dur d'être détendu
L'être humain je l'étudie tout en ressassant un tas d'idées tordues
Ouais je me torture l'esprit, mon inspi c'est de l'or pur
Les pouces y s'tortillent et ils espèrent faire fortune
Moi j'ai peur pour ma terre, j'vois l'avenir dans les orties
On a le cerveau formaté à force de se parler sur des ordis
Faut sortir car là c'est sordide tu le sens pas?
Moi tu vois j'trouve d'la joie dans le sourire de mes semblables
J'suis outré man, je dors plus ou très mal
Les jeunes tapent des traits, marre de ce monde pourquoi j'suis rentré la?
Montrez-moi le bonheur, histoire que je l'enlève
Moi j'veux vivre mes rêves, avant le jour où je rendrai l'âme
Y a pas que les sous qui manquent, hanté par mes sentiments
Parfois j'ai l'impression qu'ils me mentent et j'ai trop vite le sang qui monte
Et même les cœurs de pierre deviennent vite de la guimauve
Quand l'amour te pique les yeux, plus qu'une bombe lacrymo
Le monde s'autodétruit, et personne s'affole
La jeunesse d'aujourd'hui éduquée par des Smartphones
Ils abrutissent nos gamins et nous on trouve ça normal
Enfin bon j'suis personne pour te faire la morale
Les médias font pas grand chose à part augmenter le racisme
Lobotomie générale: voilà à quoi on assiste
Et d'un coté t'as des biatchs qui font des partouzes à 6
De l'autre t'as des histoires d'amours qui s'finissent en cours d'assises
Notre liberté, voilà sur quoi on s'est assis
Mais la jeunesse elle s'en fout elle préfère bouffer des acides
Moi pour l'instant je suis mes rêves, y a que pour ça que je suis téméraire
J'vais peut être finir par y arriver, à force de chuter mais merde
Je me sens tiré dans tous les sens par des envies contradictoires
Et y a pas de victoire, formaté par ce qu'on t'a dit de croire
Mais bon j'avance dans ce dédale, le monde est un tableau déteint
A ma couleur je le repeins dans les détails
Et comprends bien je demande rien surtout pas qu'on essuie mes larmes
J'en vois beaucoup qui ont raté le train et qui se sont jetés sur les rails
Et peut être que c'que j'écris pour toi aussi ça a du sens
Moi je me battrai contre moi-même tant que dans mes veines y aura du sang

Один выстрел

Внутри меня боль, и нет способа её остановить,
Но я не позволю пламени ада питать мой фонарь.
В моей голове кавардак, слишком много ужасов проносится перед глазами,
Клянусь, я затмеваю Спилберга, столько фильмов я себе снимаю.
Человек волнует меня так же, как и тебя, поэтому я слушаю и наблюдаю.
Мысли кружатся, и, как обычно, меня терзают сомнения.
Я слишком уважаю других, причинять боль не в моих правилах, понимаешь?
Но если кто-то тронет мою женщину, я способен на худшее.
Одна мысль об этом, и я схожу с ума, это слишком серьёзно, я деградирую.
Моя жизнь — не картина, так что не пытайся вставить её в рамку.
В моей голове бурлит, я стремлюсь к своим мечтам с надеждой.
И, постоянно ошибаясь, я накапливаю опыт.
Да, я лечусь своим рэпом, наверное, поэтому я кажусь таким спокойным.
В своём тайном саду я выращиваю свой лексикон.
Но в моей голове война, я мучаю свой разум.
У меня бутылки исчезают быстрее, чем в ночном магазине.
AKG и шесть дорожек, чтобы всё разрушить.
Похоже, мне нравится жить на краю пропасти.
Не буду скрывать, я пессимист, по натуре склонен смотреть в пустоту.
И чем больше я наполняю свои стаканы, тем больше они кажутся мне наполовину пустыми.
И в этом мире, чем старше я становлюсь, тем труднее мне расслабиться.
Я изучаю человека, перебирая в голове кучу извращённых идей.
Да, я мучаю свой разум, моё вдохновение — чистое золото.
Большие пальцы крутятся, надеясь нажиться.
Я боюсь за свою землю, я вижу будущее в крапиве.
У нас отформатированы мозги от постоянного общения через компьютеры.
Нужно выбираться, ведь здесь всё мерзко, разве ты не чувствуешь?
Я, знаешь, нахожу радость в улыбках моих ближних.
Я возмущён, мужик, я почти не сплю, или сплю очень плохо.
Молодёжь нюхает дорожки, устала от этого мира, зачем я вообще сюда пришёл?
Покажите мне счастье, чтобы я мог его отнять.
Я хочу осуществить свои мечты, прежде чем испущу дух.
Не только денег не хватает, меня преследуют мои чувства.
Иногда мне кажется, что они лгут мне, и у меня слишком быстро закипает кровь.
И даже каменные сердца быстро превращаются в зефир,
Когда любовь жжёт тебе глаза, сильнее, чем слезоточивый газ.
Мир самоуничтожается, и никто не паникует.
Сегодняшняя молодёжь воспитывается смартфонами.
Они отупляют наших детей, а мы считаем это нормальным.
Ну, в общем, я никто, чтобы читать тебе мораль.
СМИ мало что делают, кроме как разжигают расизм.
Общая лоботомия: вот чему мы являемся свидетелями.
И с одной стороны, у тебя есть сучки, которые устраивают оргии вшестером,
С другой — любовные истории, которые заканчиваются в суде.
Наша свобода, вот на что мы сели.
Но молодёжи всё равно, она предпочитает глотать кислоту.
А я пока следую своим мечтам, только ради этого я безрассуден.
Может быть, я всё-таки добьюсь своего, постоянно падая, но чёрт возьми.
Меня разрывают на части противоречивые желания.
И нет никакой победы, ты отформатирован тем, во что тебе сказали верить.
Но я продвигаюсь в этом лабиринте, мир — это выцветшая картина.
Я перекрашиваю её в свои цвета, в деталях.
И пойми меня правильно, я ничего не прошу, тем более, чтобы кто-то вытирал мои слёзы.
Я вижу многих, кто опоздал на поезд и бросился под рельсы.
И, возможно, то, что я пишу, имеет смысл и для тебя.
Я буду бороться с самим собой, пока в моих венах течёт кровь.