Paroles et traduction Vintage - 22

22

Speak of the devil, my, oh my
Walkin' with that devilish smile
That's one thing I haven't seen in a while (In a while)
How have you been since I called you mine?
You look so good in this light
Got me reminiscin' 'bout our good times (Good ol' times)
And I know, I know, I know
We've been better off alone
But we laugh about old pictures on your phone and I forget
And you make, you make, you make
It easy like a zephyr
You're still just the way I remember
Tonight I just wanna hit reverse
Been a year since we finished
Baby, me and you, we vintage
But tonight you make me miss it
And I just wanna dance with you like
It's summer 1976
Raise my heart rate like it's interest
Jog my memory on your kisses
For old times sake, you got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'
Still as charismatic as ever
Comebacks, come back clean and clever
Why we ended, I don't remember
Can't believe I once said, "See you never"
Wait a minute, my head's a mess
Please don't tell me you like my dress
While I'm wishin' we were wearing less
Won't be long before no becomes yes
And you know, you know, you know
All the ways to get to me
As if there were an easy recipe
A bit of hard-to-get, a dash of sweet
So I say, I say, we pay
Tribute to our history
Only re-enactin', no repeats
Here we go again
I'ma handle you with care like you're antique
Been a year since we finished
Baby, me and you, we vintage
But tonight you make me miss it
And I just wanna dance with you like
It's summer 1976

22

Легок на помине, боже ты мой,
Идешь с этой дьявольской улыбкой.
Давно я такого не видел (Давно).
Как ты поживала с тех пор, как я звал тебя своей?
Ты выглядишь так хорошо в этом свете.
Напоминаешь мне о наших хороших временах (Старых добрых временах).
И я знаю, знаю, знаю,
Нам было лучше порознь.
Но мы смеемся над старыми фотографиями в твоем телефоне, и я забываю.
И ты делаешь, делаешь, делаешь
Это легко, как ветерок.
Ты все та же, какой я тебя помню.
Сегодня вечером я просто хочу отмотать время назад.
Прошел год с тех пор, как мы расстались.
Детка, мы с тобой - винтаж.
Но сегодня ты заставляешь меня скучать.
И я просто хочу танцевать с тобой, как
Летом 1976 года.
Учащать мое сердцебиение, как будто это проценты,
Освежать в памяти твои поцелуи.
Ради старых времен, ты заставляешь меня петь:
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а.
Заставляешь меня петь:
А-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а.
Заставляешь меня мечтать.
Все такая же харизматичная, как и всегда,
Твои остроты все так же метки и уместны.
Почему мы расстались, я уже и не помню.
Не могу поверить, что когда-то сказал: "Прощай навсегда".
Подожди минутку, у меня в голове каша.
Пожалуйста, не говори мне, что тебе нравится мое платье,
Пока я мечтаю, чтобы на нас было меньше одежды.
Пройдет совсем немного времени, и "нет" станет "да".
И ты знаешь, знаешь, знаешь,
Все пути, ведущие ко мне.
Как будто есть простой рецепт:
Чуть-чуть неприступности, щепотка сладости.
И я говорю, говорю, давай
Отдадим дань нашей истории.
Только воссоздаем, без повторов.
И вот мы снова здесь.
Я буду обращаться с тобой бережно, как с антиквариатом.
Прошел год с тех пор, как мы расстались.
Детка, мы с тобой винтаж.
Но сегодня ты заставляешь меня скучать.
И я просто хочу танцевать с тобой, как
Летом 1976 года.