Paroles et traduction Vintage - As Time Goes By

As Time Goes By

AS TIME GOES BY
Just spent another day walking with you, talking to you while holding your hands
Everyday I pray that you and I would last together forever

I wanna kiss in the rain
To make some memories with you
Things that we will treasure in our hearts
And remember in the altar as you say "I do"

Coz′ as time goes by
And we grow old and weak
To realize that it's time to say goodbye to each other
The seasons will change
But my heart will still be the same to love you

The time will come that everyday I′ll take care of you and be your doctor
Hug you before you go to bed, and sing you good night and tell you that I love ya'

I know it sounds impossible to promise you
That when we grow up we can make more memories like these, too

Coz' as time goes by
And we grow old and weak
To realize that it′s time to say goodbye to each other
The seasons will change
But my heart will still be the same to love you

I don′t want this feeling to fade oh no
I'm gonna make it grow each day
The years will go by but I won′t say goodbye and it won't change the fact that I′d keep on loving you as time goes by

Coz' as time goes by
And we grow old and weak
To realize that it′s time to say goodbye to each other
The seasons will change
But my heart will still be the same to love you

Как проходит время

КАК ПРОХОДИТ ВРЕМЯ
Только что провел еще один день, гуляя с тобой, разговаривая с тобой, держа тебя за руку.
Каждый день я молюсь, чтобы мы с тобой были вместе вечно.

Я хочу поцеловать тебя под дождем,
Чтобы создать с тобой воспоминания,
Которые мы будем хранить в наших сердцах
И вспоминать у алтаря, когда ты скажешь "Да".

Ведь по мере того, как время идет,
И мы стареем и слабеем,
Понимаем, что настало время попрощаться друг с другом.
Времена года будут меняться,
Но мое сердце будет по-прежнему любить тебя.

Придет время, когда каждый день я буду заботиться о тебе и быть твоим врачом,
Обнимать тебя перед сном, петь тебе колыбельную и говорить, что люблю тебя.

Я знаю, что это звучит невозможно — обещать тебе,
Что, когда мы вырастем, мы сможем создать еще больше таких воспоминаний.

Ведь по мере того, как время идет,
И мы стареем и слабеем,
Понимаем, что настало время попрощаться друг с другом.
Времена года будут меняться,
Но мое сердце будет по-прежнему любить тебя.

Я не хочу, чтобы это чувство угасло, о нет,
Я буду взращивать его каждый день.
Годы пройдут, но я не скажу прощай, и это не изменит того факта, что я буду продолжать любить тебя по мере того, как время идет.

Ведь по мере того, как время идет,
И мы стареем и слабеем,
Понимаем, что настало время попрощаться друг с другом.
Времена года будут меняться,
Но мое сердце будет по-прежнему любить тебя.