Paroles et traduction VINXEN feat. Woo - How Do You Feel

How Do You Feel

제 위치는 합정역 7번 출구 도보 4분 정도 거리 지하방
대각선 방향에는 메세나 폴리스 What
거기 사는 그대들은 어떤 기분이신가요

신호를 기다리며 바라보면 괜시리
허무한 느낌이 들고 여러 감정이 오가요
그대들의 돈은 노력인가요 집안인가요
그걸 떠나 그대들은 어떤 기분이신가요

엄마 아들은 자퇴생인데
옆방에 서울대 누나는 나를 보면 어떤 기분이신가요
동생이 못나 보이고 아들이 못나 보이고
어디서 얘기 꺼내기도 쪽팔리신가요
자퇴하지 않고 견딘 친구가
전교 몇 등을 했단 얘기들은 엄만 어떤 기분이신가요
애매한 표정으로 제게 그 얘기를 했던
엄마는 그때 속으로 무슨 생각을 하셨나요

난 행복한대도 말이야 혼자 자주 울어
팔을 그어가며 분노를 삭히는 것도 말이야
이제 더 이상 내 팔을 보고
아무 질문도 하지 않는 친구들에게 너무도 고마워
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요

끼니 한번 때울 때 6천 원이 넘어가는 게
겁이 날 때 제가 너무 싫어져요
아무렇지 않게 먹고 싶은 것만
삼시 세끼 먹는 그대들은 어떤 기분이신가요
초밥집 알바 할 때 한 조각에 만 원짜리를
당연하단 듯 한 그댄 어떤 기분이신가요
저 같은 알바생을 볼 때 불쌍하신가요
아니면 그대도 이런 때가 있긴 하셨나요

내 SNS 열등감을 창출해주시는
잘나가는 래퍼들은 어떤 기분이신가요
랩 좆도 못하면서 게토 흉내 내며
빨아주는 막귀들 덕에 취해서 행복하신가요
어차피 제 목소리 닿지도 않는 곳에 있는 분들은
제 외침이 비웃음거리 정도뿐인가요
제 목소리 닿지도 않는 곳에 있는 분들은
제 외침이 비웃음거리 정도뿐인가요

그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요

내 기분은 궤도 밖
나도 가늠할 수 없는 기분들이 오고 가요
이유는 어디까지나
모난 내 인생을 다 지나봐야
알 것 같아 포기할까 봐요
인터넷 댓글창 내가 궁금한신 그대들은
대체 뭐가 그렇게들 궁금하신가요
내 불행의 자세함 그리고 내 사연과 내 알약이
그렇게들 중요하고 궁금하셨나요

그러면 누나 누난 말이야
내 옆을 하루 종일 지켜줄 때 어떤 기분이셨나요
오늘은 엄마, 원재 괜찮아 라는
전화통활 엿들었던 내 기분은 아시나요
근데 있잖아 그때 그 유명 의사가 내게
입원하라 할 때 누나는 왜 날 그리 말렸나요
근데 그것도 못 버텨 사라진 날 울면서
쫓아온 누나 신발은 왜 짝짝이였나요
엄마 9시면 자던 분이 그때 이후로 꼭
새벽까지 버티는 게 혹시 나 때문인가요
아 그럼 아빠 요즘 전화할 때마다
아들 미안하다 하시는데 씨발 나 때문인가요
매니저 형은 제가 무대 전만 되면
약 먹는 거 볼 때마다 대체 어떤 기분이신가요
아님 이걸 듣고 있는 무대 위의 나를 봤던
그대들은 지금 어떤 기분이신가요

그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요

내가 존나 약해 보이고 어린애 같은 거 알아서
속으로 삼키려 하는데 그것마저 아는
엄마는 어떤 기분이신가요
엄마는 어떤 기분이신가요
내가 내 감정에만 충실했다가는
모두가 떠날 거 알아서
숨기려 하는데 잘 안 숨겨지는
내가 어떤 기분인 걸까요
내가 어떤 기분인 걸까요

그래서 그대 어떤 기분이셨나요
그래서 그대 어떤 기분이신가요

How Do You Feel

My location is Hapjeong Station exit 7 at only a 4 minute walk from the underground room
Across the street is a messena police what
How do you feel living there

As I wait for the traffic light to change it seems okay
I feel empty and have mixed feelings
Did you make your money through hard work or was it your family
Regardless of that, how do you feel

My mother has a son who dropped out of school
How do you feel when you look at me, a college student, who lives next to you
You see your brother as a loser, and your son as a loser
Where do you find the courage to talk about us
My friend who didn't drop out of school
How does your mother feel when she hears stories about what place he got in the whole school
My mother once told me the story with a strange expression
What was she really thinking at that time

I'm happy, or so I say, but I often cry alone
I also relieve my anger by scratching my arm, or so I say
Now I no longer look at my arm
I'm so thankful for friends who don't ask me anything
How do you feel
How do you feel
You who are listening to my song
How was your day and how do you feel right now

When I spend over 6,000 won for one meal
I get scared and hate myself
I wish I could just eat whatever I wanted
How do you feel eating three meals a day
When I worked part-time at a sushi restaurant, I would get 10,000 won for one piece
How do you feel as if it were natural
Do you feel sorry for part-timers like me
Or have you ever been through something like this

Those rappers who make me feel inferior on my SNS
How do you feel
You can't even rap properly but you pretend to be a gangster
Are you happy because those idiots are sucking up to you
Anyway, those of you who are out of my reach
Are my cries just a laughingstock to you
Those of you who are out of my reach
Are my cries just a laughingstock to you

How do you feel
How do you feel
You who are listening to my song
How was your day and how do you feel right now
How do you feel
How do you feel
You who are listening to my song
How was your day and how do you feel right now

My feelings are out of control
There are mixed feelings that I can't even control
The reason is that
I have to go through my difficult life
I think I'll give up because I'm scared
In the comment section online, I'm just curious about you
What are you so curious about
My unfortunate details and my story and my pills
Were they that important and curious to you

Then sister, sister, you know
How did you feel when you watched over me all day
Today is Mother, Wonjae is okay
Do you know my feelings listening to this phone call
But there was a famous doctor then who told me
Sister, why did you stop me then
But even that couldn't last, why did you follow me when I disappeared
Sister's shoes were odd
My mother used to go to bed at 9, but after that, she always
Stays up until dawn, is it because of me
Oh, then dad, why are you calling me every time
Son, I'm sorry, is it because of me
My manager brother everytime I get on stage
How do you feel every time you see me take medicine
Or what about those of you who are watching me on stage
How do you feel now

How do you feel
How do you feel
How do you feel
How do you feel

Since I know I look weak and childish
I try to swallow it in, but even my mother knows that
How do you feel
How do you feel
If I were to just be true to my feelings
I knew I would lose everyone
I try to hide it, but I can't hide it well
How do you think I feel
How do you think I feel

So how do you feel
So how do you feel